1
00:00:58,517 --> 00:00:59,434
صباح الخير روكو.

2
00:01:21,540 --> 00:01:22,349
صباح الخير يا جو.

3
00:01:22,583 --> 00:01:24,084
تحياتي لزوجتك.

4
00:01:34,428 --> 00:01:35,762
صباح الخير يا إريك.

5
00:01:36,972 --> 00:01:38,406
أنت تبدو جيدة، آنا.

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
- رائحتهم لذيذة.
- شكرًا لك.

7
00:02:02,915 --> 00:02:04,015
مرحبا آنا.

8
00:02:04,249 --> 00:02:06,919
كيف تجرؤ؟

9
00:02:08,252 --> 00:02:09,104
اسمحوا لي أن أشرح لك.

10
00:02:09,338 --> 00:02:11,064
أعطني كلبي.

11
00:02:11,298 --> 00:02:12,941
هل يؤذيك؟
ماذا فعل لك؟

12
00:02:13,175 --> 00:02:14,901
أنا آسف، السيدة دن.

13
00:02:15,135 --> 00:02:16,736
لا ينبغي لي أن أرتدي ملابسه.

14
00:02:16,970 --> 00:02:17,779
أنت تعتني بالمنزل.

15
00:02:18,013 --> 00:02:21,266
يجب عليك إطعام روكو،
سقي النباتات، كن غير مرئي.

16
00:02:22,851 --> 00:02:26,746
أولاً، زوجي يفسد كل شيء
في هامبتونز مع سبيدو الخاص به...

17
00:02:26,980 --> 00:02:27,914
والآن هذا...

18
00:02:28,148 --> 00:02:31,109
هل ترتدي ملابسي الداخلية
الذي يثبت في المنشعب؟

19
00:02:31,610 --> 00:02:32,861
كنت ذاهبا لغسله.

20
00:02:35,781 --> 00:02:37,115
اخرج من منزلي!

21
00:02:38,075 --> 00:02:39,843
لا تحكموا.
اسمحوا لي أن أشرح لك.

22
00:02:40,077 --> 00:02:42,538
لم أعتني دائمًا بالمنازل.
كان لدي خطة.

23
00:02:43,038 --> 00:02:45,932
لقد تربيت على يد أم عزباء
وعندما كبرت كنت سأصبح طباخاً..

24
00:02:46,166 --> 00:02:47,084
تماما مثلها.

25
00:02:47,626 --> 00:02:50,228
أمي دائما تقول هذا الطعام
قلت قصتك...

26
00:02:50,462 --> 00:02:52,230
أين كنت وأين ستذهب.

27
00:02:52,464 --> 00:02:55,317
قصتي أخذتني
إلى معهد الطهي في نيويورك.

28
00:02:55,551 --> 00:02:57,986
وبعد ذلك أنا وأمي
سنسافر إلى إيطاليا..

29
00:02:58,220 --> 00:03:00,488
تبحث عن الإلهام
لفتح مطعمنا.

30
00:03:00,722 --> 00:03:03,158
ولكن الأمور ليست دائما
يذهبون كما هو مخطط لهم.

31
00:03:03,392 --> 00:03:06,661
عندما مرضت أمي،
لقد تركت كل شيء لأعتني بها.

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,580
حصلت على وظيفة
كجليسة منزل...

33
00:03:08,814 --> 00:03:11,291
واكتشفت تلك الحياة المزيفة
من شخص آخر...

34
00:03:11,525 --> 00:03:14,611
كان أسهل
لا بد لي من التعامل مع واقع بلدي.

35
00:03:15,237 --> 00:03:17,005
وهكذا انتهى بي الأمر هنا..

36
00:03:17,239 --> 00:03:19,950
الوقوع مع فيرساتشي
من هذه السيدة الغنية

37
00:03:21,451 --> 00:03:22,135
وداعا وداعا.

38
00:03:22,369 --> 00:03:23,386
أنت وأنا وتوسكانا

39
00:03:23,620 --> 00:03:24,971
آنا، لا ندف لي!

40
00:03:25,205 --> 00:03:27,932
أنت لم ترتدي ملابس تلك السيدة!

41
00:03:28,166 --> 00:03:29,684
وكان من المفترض أن يعود في غضون شهر.

42
00:03:29,918 --> 00:03:32,312
أستطيع أن أفهم أنك تستخدم
بضع جرعات من الريتينول...

43
00:03:32,546 --> 00:03:34,298
لكن يرتدي ملابسه الداخلية؟

44
00:03:34,631 --> 00:03:36,024
أليس مثل 55 سنة؟

45
00:03:36,258 --> 00:03:37,734
نعم ولها طعم لا يصدق.

46
00:03:37,968 --> 00:03:40,320
صديقي، سأخبرك
لأنك أفضل صديق لي.

47
00:03:40,554 --> 00:03:41,780
ما تقوله لي هو حزين.

48
00:03:42,014 --> 00:03:43,239
وسقطت الوظائف الأخرى.

49
00:03:43,473 --> 00:03:45,241
الزوجان المثيران اللذان كنت سأعتني بمنزلهما...

50
00:03:45,475 --> 00:03:47,410
أعتقد أنهم انفصلوا
وألغوا رحلتهم.

51
00:03:47,644 --> 00:03:48,620
الزوجين لطيف؟

52
00:03:48,854 --> 00:03:49,955
لقد بدا صعبًا.
هل كان غير مخلص؟

53
00:03:50,189 --> 00:03:51,456
لأنه كان لديه وجه الغشاش.

54
00:03:51,690 --> 00:03:52,707
المحتال يأكل القرع؟

55
00:03:52,941 --> 00:03:54,334
لا أعرف، ربما كذلك.

56
00:03:54,568 --> 00:03:56,127
كان من المفترض أن يكون هناك غسالة ومجفف.

57
00:03:56,361 --> 00:03:58,088
أعتقد أنه يجب عليك تغيير المسار.

58
00:03:58,322 --> 00:04:01,049
توقف عن عيش حياة الآخرين
وابدأ العمل على الخاص بك.

59
00:04:01,283 --> 00:04:02,676
بهذه الطريقة سيكون لديك غسالة ومجفف خاص بك.

60
00:04:02,910 --> 00:04:04,636
وسوف تسمح لي باستخدامه.

61
00:04:04,870 --> 00:04:06,805
انظر، عليك فقط أن تبدأ
للتركيز على الخاص بك...

62
00:04:07,039 --> 00:04:08,890
- من فضلك لا تقول العاطفة.
- عاطفة.

63
00:04:09,124 --> 00:04:11,168
قلت ذلك.
في شغفك.

64
00:04:11,543 --> 00:04:12,686
أنا آسف لما حدث...

65
00:04:12,920 --> 00:04:15,339
ولكن يجب أن تبدأ
لتعيش حياتك مرة أخرى.

66
00:04:15,923 --> 00:04:18,023
لا بد لي من شنق.
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.

67
00:04:18,257 --> 00:04:19,484
مهلا، انتظر، حول ذلك.

68
00:04:19,718 --> 00:04:23,905
أنا متأخر عن الإيجار.

69
00:04:24,139 --> 00:04:26,908
بريانا سيليست مونتغمري!
كيف يستمر ذلك في الحدوث؟

70
00:04:27,142 --> 00:04:29,577
لقد أرسلت لك العديد من البودكاست
حول إدارة الأموال.

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,271
أين تنوي البقاء ؟

72
00:04:31,939 --> 00:04:32,914
لا ناهيك.
لا.

73
00:04:33,148 --> 00:04:34,791
من فضلك، غرفة صغيرة.
لن يلاحظ أحد.

74
00:04:35,025 --> 00:04:37,127
لا، لقد كادوا أن يطردوني آخر مرة،
هل تتذكر؟

75
00:04:37,361 --> 00:04:38,211
لم تكن تنوي الاستقالة؟

76
00:04:38,445 --> 00:04:39,921
سأذهب في إجازة أمومة.

77
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
وانها ليست هي نفسها؟

78
00:04:42,491 --> 00:04:45,635
لا، فهذا يعني ذلك
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

79
00:04:45,869 --> 00:04:47,887
- لأنني عجوز.
- عمرك 27.

80
00:04:48,121 --> 00:04:51,683
لدي زوج. خطة التقاعد.
سآخذ B-E-B-É.

81
00:04:51,917 --> 00:04:53,018
هل يمكنني شحن هاتفي؟

82
00:04:53,252 --> 00:04:56,021
لا يمكنك هنا. اذهب إلى البار.
جيف سوف يساعدك، حسنا؟

83
00:04:56,255 --> 00:04:57,480
- جيد. أحبك.
- أنا أيضاً.

84
00:04:57,714 --> 00:04:59,049
مرحباً سيد ماغواير.

85
00:05:04,721 --> 00:05:06,615
- هل أنت جيف؟
- نفس الشيء.

86
00:05:06,849 --> 00:05:08,158
قالت (كلير) أنه يمكنك حملها.

87
00:05:08,392 --> 00:05:09,893
- واضح.
- شكرًا لك.

88
00:05:10,811 --> 00:05:12,579
هل يمكنك أن تحضر لي همبرغر؟

89
00:05:12,813 --> 00:05:16,249
مع هالبينو وبيضة مقلية.
مع الفلفل، بدون ملح.

90
00:05:16,483 --> 00:05:17,359
والبطاطا المقلية.

91
00:05:17,943 --> 00:05:18,960
مع قليل من العسل .

92
00:05:19,194 --> 00:05:20,587
والبيرة.
أي.

93
00:05:20,821 --> 00:05:21,864
نعم.

94
00:05:22,531 --> 00:05:23,574
بعض يجب أن يحدث.

95
00:05:24,324 --> 00:05:26,426
ولدي الخصم
من العائلة والأصدقاء.

96
00:05:26,660 --> 00:05:28,287
- سأعتني بالأمر.
- شكرًا لك.

97
00:05:28,787 --> 00:05:32,140
عفوا هل طلبت العسل؟
لبرغر الخاص بك؟

98
00:05:32,374 --> 00:05:33,475
إنها من أجل البطاطس.

99
00:05:33,709 --> 00:05:36,811
الحلاوة تعزز النكهة المالحة.
طعمها جيد جدا.

100
00:05:37,045 --> 00:05:39,965
سوف أشبع جوعي العاطفي.
من فضلك اتركني وشأني.

101
00:05:40,924 --> 00:05:42,734
حسناً، بينما تأكل مشاعرك...

102
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
سأستمر في شرب لي.

103
00:05:48,682 --> 00:05:49,892
هل أنت إيطالي؟

104
00:05:54,229 --> 00:05:55,898
أنا هنا للعمل.

105
00:05:56,315 --> 00:05:59,167
نيويورك، طوكيو، هونج كونج.

106
00:05:59,401 --> 00:06:01,670
لقد عدت للتو من ريو، وأنا ميت.

107
00:06:01,904 --> 00:06:03,197
سأخمن.
هل أنت شخص مالي؟

108
00:06:04,198 --> 00:06:05,298
لا.
العقارات.

109
00:06:05,532 --> 00:06:06,491
أسوأ من ذلك.

110
00:06:07,326 --> 00:06:09,636
في الواقع، هل لديك شقق جيدة؟

111
00:06:09,870 --> 00:06:11,388
حسنًا، ما هي ميزانيتك؟

112
00:06:11,622 --> 00:06:15,459
لقد استنفدت رصيدي عمليا
على برجر بالجبن، لذا...

113
00:06:15,918 --> 00:06:17,127
نعم.

114
00:06:17,836 --> 00:06:21,131
حسنًا، نعم إنه يريحك،
في إيطاليا نقول...

115
00:06:24,593 --> 00:06:27,054
"من يعرف كيف يأكل، يعرف كيف يعيش."

116
00:06:27,513 --> 00:06:28,972
هل تتكلم الإيطالية؟

117
00:06:30,807 --> 00:06:32,643
يكفي للتدمير
خط الالتقاط الخاص بي

118
00:06:34,186 --> 00:06:36,746
لا، كنت أخطط
رحلة إلى توسكانا.

119
00:06:36,980 --> 00:06:38,707
- أنا من هناك!
- لا تقل لي.

120
00:06:38,941 --> 00:06:39,916
أقسم أنني من هناك.

121
00:06:40,150 --> 00:06:41,042
- الذي - التي؟
- نعم.

122
00:06:42,486 --> 00:06:44,129
أخبرني عندما تذهب
وسأقدم لك التوصيات.

123
00:06:44,363 --> 00:06:46,464
- لن أذهب بعد الآن.
- ولم لا؟

124
00:06:46,698 --> 00:06:48,591
كان من المفترض أن أذهب مع أمي
العام الماضي...

125
00:06:48,825 --> 00:06:50,468
عند التخرج
من مدرسة الطهي، ولكن...

126
00:06:50,702 --> 00:06:51,428
أنت طاهٍ.

127
00:06:51,662 --> 00:06:54,139
لا، لا، لا.
لم أصل إلى هذا الحد.

128
00:06:54,373 --> 00:06:57,767
لقد غادرت لمدة شهرين
قبل أن أتخرج، لذا...

129
00:06:58,001 --> 00:06:59,644
حسنًا، لا بد أن لديك أسبابك.

130
00:06:59,878 --> 00:07:00,921
نعم...

131
00:07:01,463 --> 00:07:02,606
وهذا هو الجزء من القصة...

132
00:07:02,840 --> 00:07:05,400
أين يمكنني أن أخترع
شيء رائع حقا...

133
00:07:05,634 --> 00:07:07,277
ولكن ماذا يهم؟

134
00:07:07,511 --> 00:07:09,738
ماتت أمي.
العام الماضي.

135
00:07:09,972 --> 00:07:12,240
تركت المدرسة وتوقفت عن الطبخ..

136
00:07:12,474 --> 00:07:14,701
وأضع حياتي في نوع من التوقف.

137
00:07:14,935 --> 00:07:15,869
أنا آسف.

138
00:07:16,103 --> 00:07:19,273
ولكن لا يزال لدي تذكرة الطائرة
إلى إيطاليا. لذا...

139
00:07:23,193 --> 00:07:24,403
حسنا، لأمك.

140
00:07:26,071 --> 00:07:27,447
وجميلتها...

141
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
-آنا.
-آنا.

142
00:07:30,576 --> 00:07:31,577
أنا ماتيو.

143
00:07:33,328 --> 00:07:34,371
سعيد بلقائك.

144
00:07:36,915 --> 00:07:38,350
العسل ورقائق البطاطس.

145
00:07:38,584 --> 00:07:39,976
انظر إلى وجهك.

146
00:07:40,210 --> 00:07:41,519
- جميله جدا . جيد.
- لا، عليك...

147
00:07:41,753 --> 00:07:43,688
يا إلهي، أنت تتحدث الإيطالية جيدًا.

148
00:07:43,922 --> 00:07:44,882
شكرًا لك.

149
00:07:45,465 --> 00:07:46,550
لو سمحت.

150
00:07:47,342 --> 00:07:50,153
هذه هي كاتدرائية القديسة كونيسا...

151
00:07:50,387 --> 00:07:52,072
و على مقربة من الزاوية...

152
00:07:52,306 --> 00:07:54,157
تجد هذا فن الطهو المذهل.

153
00:07:54,391 --> 00:07:55,767
انها جميلة جدا.

154
00:07:56,143 --> 00:07:57,744
هذه أمي غابرييلا.

155
00:07:57,978 --> 00:08:01,039
أمي وأبي يملكان المطعم
الأقدم في سان كونيسا.

156
00:08:01,273 --> 00:08:02,415
- أوه حقًا؟
- نعم هكذا هو الحال.

157
00:08:02,649 --> 00:08:03,667
نعم.

158
00:08:03,901 --> 00:08:05,377
هذه جدتي أليسيا.

159
00:08:05,611 --> 00:08:06,544
انها جميلة جدا.

160
00:08:06,778 --> 00:08:08,630
نعم، وهي أيضًا مشاكسة جدًا.

161
00:08:08,864 --> 00:08:11,241
وبها أجمل حديقة زهور.

162
00:08:11,825 --> 00:08:14,844
وهذا شروق الشمس عادي
في مسقط رأسي.

163
00:08:15,078 --> 00:08:16,388
يبدو وكأنه حكاية خرافية.

164
00:08:16,622 --> 00:08:18,723
لا أعرف لماذا ستغادر هناك.

165
00:08:18,957 --> 00:08:21,184
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الوقت الذي...

166
00:08:21,418 --> 00:08:23,504
سأخرج بقصة رائعة.

167
00:08:24,671 --> 00:08:27,007
لكن لنكون صادقين...

168
00:08:29,301 --> 00:08:32,027
أراد والدي أن أتولى المسؤولية
من الأعمال العائلية.

169
00:08:32,261 --> 00:08:33,238
توجيه كل شيء، كما تعلمون.

170
00:08:33,472 --> 00:08:35,933
تزوج وأنجب أطفالاً،
البقاء إلى الأبد.

171
00:08:36,642 --> 00:08:37,726
حتى أنني اشتريت فيلا.

172
00:08:38,644 --> 00:08:41,079
فيلا جميلة
مع إطلالة على الجبال.

173
00:08:41,313 --> 00:08:43,524
وهناك هو...

174
00:08:44,399 --> 00:08:45,567
فارغ.

175
00:08:46,068 --> 00:08:47,152
بيت القمر.

176
00:08:49,404 --> 00:08:51,548
الحياة التي أرادوها لي..

177
00:08:51,782 --> 00:08:54,535
لم يكن هو ما أردت، لذلك أنا...

178
00:08:55,869 --> 00:08:57,996
لقد هربت دون أن أقول وداعا.

179
00:09:00,624 --> 00:09:02,084
حسنا، لقد قضينا وقتا طيبا.

180
00:09:05,462 --> 00:09:08,757
والله أحب أن
قابل سان كونيسا ذات يوم.

181
00:09:09,258 --> 00:09:12,010
ويجب أن تذهب.
ما الذي يمنعك؟

182
00:09:13,136 --> 00:09:15,030
نحن نغلق يا شباب.

183
00:09:15,264 --> 00:09:16,823
هاتفك مشحون.

184
00:09:17,057 --> 00:09:18,392
باهِر.

185
00:09:19,268 --> 00:09:22,521
- يجب أن أذهب.
- مثل؟ هل أنت لا تقيم في الفندق؟

186
00:09:26,483 --> 00:09:27,609
هل ترغب في البقاء؟

187
00:09:45,085 --> 00:09:46,712
سأعود حالا.

188
00:10:09,985 --> 00:10:12,087
هذا هو الأكثر رومانسية
الذي عشته منذ سنوات.

189
00:10:12,321 --> 00:10:13,739
لا تفسدها.

190
00:10:21,371 --> 00:10:22,915
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

191
00:10:24,249 --> 00:10:25,459
ماتيو.

192
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
اكتمل الإنزال الجوي

193
00:11:47,916 --> 00:11:50,393
آنا، أنا آسف بشأن ما حدث الليلة الماضية.

194
00:11:50,627 --> 00:11:52,187
لقد ضربني اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بشدة.

195
00:11:52,421 --> 00:11:55,982
لقد كانت لدي رحلة مبكرة
لكنني استيقظت معتقدًا أنه يجب عليك القيام بذلك.

196
00:11:56,216 --> 00:11:57,150
اذهب إلى إيطاليا.

197
00:11:57,384 --> 00:12:01,196
لماذا تشكل قصة رائعة
متى يمكنك أن تعيش بنفسك؟

198
00:12:01,430 --> 00:12:04,516
ملاحظة: اطلب ما تريد
لتناول الافطار.

199
00:12:05,559 --> 00:12:06,935
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت.

200
00:12:07,603 --> 00:12:10,455
- لقد التقيت بشاب أبيض، غني و...
- إنه إيطالي.

201
00:12:10,689 --> 00:12:14,334
إذن، شاب، غني، رجل أبيض مثير
يخبرك بكل شيء عن جدته..

202
00:12:14,568 --> 00:12:18,155
وتظن أن هذه علامة
للسفر إلى إيطاليا اليوم؟

203
00:12:18,947 --> 00:12:22,008
لا يمكنك حتى استئجار شقة.
ليس لديك عمل يا صديقي

204
00:12:22,242 --> 00:12:23,969
أنا أعرف.
إنه مثالي.

205
00:12:24,203 --> 00:12:26,179
ولم يتبادلوا الأرقام.
ماذا ستسميه؟

206
00:12:26,413 --> 00:12:29,041
أنا لا أذهب إليه.
حتى أنه لا يعيش هناك.

207
00:12:30,000 --> 00:12:33,144
الأفضل من ذلك. الظروف المثالية
لخطف صديقي.

208
00:12:33,378 --> 00:12:35,839
إنه قدري.

209
00:12:36,256 --> 00:12:38,066
سأستخدم التذكرة التي اشترتها لي أمي...

210
00:12:38,300 --> 00:12:40,860
ولدي 535 دولارًا مدخرًا.

211
00:12:41,094 --> 00:12:42,279
500 دولار؟

212
00:12:42,513 --> 00:12:43,889
نعم.
هذا يكفي.

213
00:12:44,973 --> 00:12:45,657
بالطبع لا.

214
00:12:45,891 --> 00:12:48,451
قلت لي أنني بحاجة
البدء في عيش حياتي.

215
00:12:48,685 --> 00:12:51,413
قصدت أن أفعل
تغييرات صغيرة واستباقية.

216
00:12:51,647 --> 00:12:54,708
كيفية اصلاح تاريخك الائتماني,
إنشاء ملف تعريف على المفصلة.

217
00:12:54,942 --> 00:12:57,419
من فضلك قل لي أنك تدعمني.

218
00:12:57,653 --> 00:12:59,321
لن أفعل ذلك.

219
00:12:59,905 --> 00:13:00,672
لو سمحت؟

220
00:13:00,906 --> 00:13:02,132
لا... لا تجعل هذا الوجه.

221
00:13:02,366 --> 00:13:03,492
لو سمحت؟

222
00:13:04,952 --> 00:13:07,704
نعم. أنت تعلم أنني أريد أن أراك سعيدًا.

223
00:13:09,915 --> 00:13:13,727
من الأفضل أن لا تتصل بي
من سجن توسكان. لن أخرجك.

224
00:13:13,961 --> 00:13:15,546
أقسم يا آنا.

225
00:13:16,004 --> 00:13:18,257
كان يجب أن أعطيك غرفة لعينة.

226
00:13:27,683 --> 00:13:29,618
نحن ذاهبون إلى إيطاليا يا أمي.

227
00:13:29,852 --> 00:13:31,562
وأخيرا سوف نفعل ذلك.

228
00:14:32,539 --> 00:14:34,208
هل يمكنك أن تأخذني إلى سان كونيسا؟

229
00:14:34,583 --> 00:14:36,351
نعم.
إنها 200 يورو.

230
00:14:36,585 --> 00:14:38,228
- الذي - التي؟
- إنها 200 يورو.

231
00:14:38,462 --> 00:14:39,771
هل هو سعر ثابت أم ماذا؟

232
00:14:40,005 --> 00:14:41,147
200 يورو!

233
00:14:41,381 --> 00:14:42,341
أفهم.

234
00:14:43,884 --> 00:14:45,844
لا يهم، لم أرغب في الذهاب معك.

235
00:14:48,055 --> 00:14:49,097
كم إلى سان كونيسا؟

236
00:14:49,598 --> 00:14:51,366
ثلاثون يورو.
مزيد من المعلومات.

237
00:14:51,600 --> 00:14:52,575
الحمد لله.

238
00:14:52,809 --> 00:14:55,145
- إلى أي فندق؟
- إلى الأرخص.

239
00:14:55,562 --> 00:14:56,939
نوع فتاتي.

240
00:14:59,483 --> 00:15:01,167
يا لها من سيارة صغيرة.

241
00:15:01,401 --> 00:15:02,836
لا تتحدث بهذه الطريقة عن كوتشي.

242
00:15:03,070 --> 00:15:04,462
هل سميت سيارتك كوتشي؟

243
00:15:04,696 --> 00:15:06,381
يعني لطيف، محبوب.

244
00:15:06,615 --> 00:15:07,882
نعم.

245
00:15:08,116 --> 00:15:09,576
المرة الأولى في توسكانا؟

246
00:15:10,077 --> 00:15:11,720
المرة الأولى في أي مكان.

247
00:15:11,954 --> 00:15:14,055
أفهم.
لقد ولدت وترعرعت هنا، ولم أغادرها قط.

248
00:15:14,289 --> 00:15:17,459
لكن في خيالي
سافرت حول العالم.

249
00:15:18,001 --> 00:15:19,060
إلى متى أنت مقيم؟

250
00:15:19,294 --> 00:15:20,812
لا أعرف.
أنا ارتجل.

251
00:15:21,046 --> 00:15:23,106
هذا ممتاز.
أفضل طريقة للسفر.

252
00:15:23,340 --> 00:15:25,317
أفضل صديق لي
إنه يعتقد أنني مجنون، لكنك لست كذلك.

253
00:15:25,551 --> 00:15:27,193
لا، أنت مجنون بالتأكيد.

254
00:15:27,427 --> 00:15:29,179
لكنها ممتعة للغاية.

255
00:15:31,181 --> 00:15:34,601
قبل الوصول إلى الفندق،
يجب أن أظهر لك الساحة.

256
00:15:37,020 --> 00:15:38,230
وصلنا.

257
00:15:38,856 --> 00:15:40,399
القديسة كونيسا.

258
00:15:44,278 --> 00:15:46,154
هو نفسه كما في الصور.

259
00:15:47,406 --> 00:15:48,907
قل الويسكي.

260
00:15:52,578 --> 00:15:53,887
هل أتيت إلى المهرجان؟

261
00:15:54,121 --> 00:15:54,804
أي مهرجان؟

262
00:15:55,038 --> 00:15:57,974
مهرجان الصيف . أنها تحظى بشعبية كبيرة.
يستمر لمدة أسبوع.

263
00:15:58,208 --> 00:16:00,727
النبيذ والطعام والموسيقى والألعاب.

264
00:16:00,961 --> 00:16:02,754
المزيد من النبيذ، المزيد من الطعام...

265
00:16:03,130 --> 00:16:04,590
يجعل الجميع سعداء.

266
00:16:08,343 --> 00:16:09,344
هل أنت سعيد؟

267
00:16:12,139 --> 00:16:13,307
الآن نعم.

268
00:16:14,183 --> 00:16:15,017
دعنا نذهب.

269
00:16:15,809 --> 00:16:18,604
ذهبت إلى تلك المدرسة الابتدائية.

270
00:16:18,979 --> 00:16:19,663
تشاو، ماريو.

271
00:16:19,897 --> 00:16:22,024
لورينزو!

272
00:16:24,276 --> 00:16:27,128
بطاقتي. إذا كنت في حاجة لي،
اتصل بي

273
00:16:27,362 --> 00:16:29,214
الآن نحن أصدقاء.
لقد أعطيتك هذا الخصم.

274
00:16:29,448 --> 00:16:30,741
شكرا لورينزو.

275
00:16:31,158 --> 00:16:32,201
تشاو، آنا.

276
00:16:35,704 --> 00:16:36,872
إفساح المجال لكوتشي.

277
00:16:44,379 --> 00:16:45,563
لا يوجد غرفة؟

278
00:16:45,797 --> 00:16:48,566
نعم يا آنسة. في سان كونيسا
وفي جميع المدن المحيطة به.

279
00:16:48,800 --> 00:16:51,861
- إنه احتفالنا الصيفي.
- نعم، مهرجان الصيف.

280
00:16:52,095 --> 00:16:55,031
أليس لديك غرفة سرية؟
للمشاهير.

281
00:16:55,265 --> 00:16:56,767
هل أنت من المشاهير؟

282
00:17:14,701 --> 00:17:16,161
يا له من احمق.

283
00:17:39,852 --> 00:17:40,744
أيمكنني مساعدتك؟

284
00:17:40,978 --> 00:17:42,287
هل هذا شيشياتا؟

285
00:17:42,521 --> 00:17:45,065
كريم الكمأة السوداء
ولحم الخنزير المدخن؟

286
00:17:45,357 --> 00:17:46,249
إنها الأخيرة.

287
00:17:46,483 --> 00:17:49,403
وأنت أول أمريكي
في القول سكياتشياتا.

288
00:17:56,660 --> 00:17:57,703
آسف.

289
00:17:58,579 --> 00:18:00,706
آسف.
أنا لم أراك.

290
00:18:07,963 --> 00:18:09,339
أنا أقف هنا.

291
00:18:13,385 --> 00:18:15,195
مهلا ، كنت سأطلب ذلك.

292
00:18:15,429 --> 00:18:17,431
أنا آسف.
لقد تم بيعها للتو.

293
00:18:19,099 --> 00:18:19,908
تشاو، مايكل.

294
00:18:20,142 --> 00:18:23,228
آسف، هذا هو طلبك المعتاد.
هل تريد شيئا مختلفا؟

295
00:18:35,032 --> 00:18:36,283
ما هي مشكلتك؟

296
00:18:36,867 --> 00:18:37,743
مشكلة؟

297
00:18:38,493 --> 00:18:41,805
أنت. لقد دهستني تقريبًا
مع شاحنتك، سيارتك...

298
00:18:42,039 --> 00:18:43,139
مهما كان هذا الشيء.

299
00:18:43,373 --> 00:18:44,975
وهنا نرى كلا الجانبين
قبل العبور.

300
00:18:45,209 --> 00:18:47,544
كما لو كنت إيطاليًا.
من أين أنت؟

301
00:18:48,295 --> 00:18:50,146
لقد ولدت في لندن، ونشأت هنا.
أي شيء آخر؟

302
00:18:50,380 --> 00:18:52,691
ينبغي أن تكون أكثر لطفاً،
على اعتبار أننا الوحيدون..

303
00:18:52,925 --> 00:18:54,276
ماذا نتحدث باللغة الإنجليزية؟

304
00:18:54,510 --> 00:18:55,902
كيف ذكي.

305
00:18:56,136 --> 00:18:58,405
على الأقل اعتذر
لإفساد التجربة

306
00:18:58,639 --> 00:19:00,073
ما الخبرة؟
شراء الطعام؟

307
00:19:00,307 --> 00:19:03,201
وجبتي الأولى
في فن الطهو الحقيقي...

308
00:19:03,435 --> 00:19:05,312
في أجمل مكان
الذي كنت فيه.

309
00:19:12,194 --> 00:19:13,278
أنا أعتذر.

310
00:19:16,156 --> 00:19:17,090
حسنا، شكرا لك.

311
00:19:17,324 --> 00:19:18,492
مرحباً بك.

312
00:19:20,327 --> 00:19:22,762
لتأسف عليه حقًا،
هل ستعطيني بقية شطيرتي؟

313
00:19:22,996 --> 00:19:24,389
عفوا، من ساندويتش؟

314
00:19:24,623 --> 00:19:26,875
- كنت سأشتريه.
- لكنك لم تفعل.

315
00:19:31,046 --> 00:19:33,857
انظر، سأسأل مارسيلا
دعني أصنع لك سكياتشاتا...

316
00:19:34,091 --> 00:19:36,301
ودعه يأخذها إليك.
أين تقيم؟

317
00:19:41,557 --> 00:19:42,616
لا، لا، لا، لا...

318
00:19:42,850 --> 00:19:45,201
هل أتيت إلى سان كونيسا؟
خلال مهرجان الصيف..

319
00:19:45,435 --> 00:19:46,937
لا يوجد فندق محجوز؟

320
00:19:47,521 --> 00:19:49,523
بالطبع لا.
لا أعرف ماذا تقصد.

321
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
إله.

322
00:19:53,318 --> 00:19:56,113
سمعت أن مقاعد الحديقة
إنها مريحة للغاية.

323
00:19:58,407 --> 00:19:59,674
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

324
00:19:59,908 --> 00:20:01,034
حظ سعيد.

325
00:20:11,003 --> 00:20:12,337
انها جيدة جدا.

326
00:20:20,012 --> 00:20:22,572
هل تعرف فنادق أخرى
مع الغرف المتاحة؟

327
00:20:22,806 --> 00:20:24,240
إنه مهرجان الصيف يا آنسة.

328
00:20:24,474 --> 00:20:25,909
أعرف أنه مهرجان الصيف.

329
00:20:26,143 --> 00:20:27,786
شكرا لتذكيري
للمرة 90.

330
00:20:28,020 --> 00:20:29,412
أود أن أساعدها، لكن لا أستطيع.

331
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
آسف.
هذا ليس خطأه. انها لي.

332
00:20:44,203 --> 00:20:46,137
كلير
يا فتاة، هل مازلت على قيد الحياة؟

333
00:20:46,371 --> 00:20:49,750
كان علي أن أقوم بالحجز،
لقد كنت على حق

334
00:20:50,792 --> 00:20:52,310
بالطبع كان لدي ذلك

335
00:20:52,544 --> 00:20:54,187
العودة إلى نيويورك

336
00:20:54,421 --> 00:20:56,840
سوف نجدك
وظيفة أخرى لرعاية المنازل

337
00:20:58,300 --> 00:20:59,943
آنا؟

338
00:21:00,177 --> 00:21:01,386
التدبير المنزلي.

339
00:21:04,932 --> 00:21:06,517
آنا، أين أنت؟

340
00:21:10,979 --> 00:21:12,105
إنه فقط...

341
00:21:12,564 --> 00:21:14,332
لقد دعاني عمليا.

342
00:21:14,566 --> 00:21:17,069
أنت أفضل
لا تفعل أي شيء مجنون!

343
00:21:17,736 --> 00:21:19,296
انا ذاهب الى المنزل
من الشباب الأبيض

344
00:21:19,530 --> 00:21:21,406
أخبرني أنه كان فارغا

345
00:21:22,658 --> 00:21:24,676
من الأفضل ألا يكون لديك
أرسلت إلى صندوق البريد!

346
00:21:24,910 --> 00:21:28,513
لا تذهب إلى ذلك "المنزل" أو المنزل،
أو كما يسمونه.

347
00:21:28,747 --> 00:21:31,057
سوف تكون نجم. اهرب! ايطالي.
أنا أضمن ذلك.

348
00:21:31,291 --> 00:21:35,061
سوف تتجول جدتك
بجسدك النحتي المختطف...

349
00:21:35,295 --> 00:21:36,813
أثناء تواجدك في The Sunken Place.

350
00:21:37,047 --> 00:21:39,691
أنت تعرف أنهم يسرقون منهم
الأعضاء للسود.

351
00:21:39,925 --> 00:21:41,234
ولهذا السبب بالضبط قلت لك...

352
00:21:41,468 --> 00:21:43,445
أنك لن تحمل مؤخرتك السوداء
إلى إيطاليا.

353
00:21:43,679 --> 00:21:44,904
من الأفضل أن تتصلي بي يا فتاة.

354
00:21:45,138 --> 00:21:46,948
سأجلس هنا بجوار الهاتف.

355
00:21:47,182 --> 00:21:49,284
اتصل بي وإلا سأفضحك علانية
في غرفة الظل.

356
00:21:49,518 --> 00:21:50,727
اتصل بي يا فتاة.

357
00:22:20,507 --> 00:22:21,675
مرحبًا؟

358
00:22:28,015 --> 00:22:30,350
يا إلاهي.

359
00:22:32,227 --> 00:22:33,645
غسالة ومجفف؟

360
00:22:34,188 --> 00:22:35,439
نعم.

361
00:23:47,177 --> 00:23:49,137
كيف لا يصدق.

362
00:24:12,661 --> 00:24:14,288
ماغنوم الإيطالية؟

363
00:24:14,955 --> 00:24:16,623
واو ماتيو.

364
00:24:21,044 --> 00:24:21,962
قهوة.

365
00:24:27,176 --> 00:24:28,010
ها هو.

366
00:24:35,267 --> 00:24:36,117
يا إلاهي.

367
00:24:36,351 --> 00:24:39,438
من يترك خاتم الخطوبة
في أي درج؟

368
00:24:44,943 --> 00:24:49,031
ماتيو، سوف تجعل فتاة ما سعيدة للغاية.

369
00:25:46,255 --> 00:25:47,297
هل يوجد أحد هنا؟

370
00:25:57,266 --> 00:25:59,393
أعلم أن هناك شخص ما هنا!

371
00:26:20,163 --> 00:26:21,373
إله.
لا.

372
00:26:22,875 --> 00:26:24,418
هناك شخص ما في المنزل!

373
00:26:39,725 --> 00:26:41,743
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا قفزت من النافذة؟

374
00:26:41,977 --> 00:26:43,203
نحن نتصل بالشرطة!

375
00:26:43,437 --> 00:26:45,939
مهلا، انتظر.
سأخبرك بكل شيء.

376
00:26:46,940 --> 00:26:49,709
أعطاني ماتيو المفتاح.

377
00:26:49,943 --> 00:26:51,127
هل أعطاك المفتاح؟

378
00:26:51,361 --> 00:26:52,587
غابرييلا، هل تصدقينه؟

379
00:26:52,821 --> 00:26:54,172
لماذا لا أصدقه؟

380
00:26:54,406 --> 00:26:55,407
غابرييلا.

381
00:26:55,908 --> 00:26:57,201
أنت والدته.

382
00:26:57,784 --> 00:26:59,077
إنه فقط يبدو صغيرًا جدًا.

383
00:27:00,370 --> 00:27:01,371
شكرًا لك.

384
00:27:01,872 --> 00:27:02,806
تزوجنا في سن صغيرة و...

385
00:27:03,040 --> 00:27:06,543
وأنت تحب الزهور.
أنت...

386
00:27:07,711 --> 00:27:09,020
إنها نونا أليسا.

387
00:27:09,254 --> 00:27:11,048
أليسيا.

388
00:27:11,673 --> 00:27:13,191
إنه لا يعرف حتى كيف يقول اسمي!

389
00:27:13,425 --> 00:27:14,885
لأنه أمريكي!

390
00:27:16,178 --> 00:27:17,988
- من أنت؟
- أنا آنا.

391
00:27:18,222 --> 00:27:19,823
آنا، من أين تعرفين ابني؟

392
00:27:20,057 --> 00:27:21,491
إنها قصة مضحكة جدا.

393
00:27:21,725 --> 00:27:22,701
كنت أطلب همبرغر...

394
00:27:22,935 --> 00:27:24,536
ثم دخل ماتيو إلى الحانة و...

395
00:27:24,770 --> 00:27:25,604
انظر!

396
00:27:25,979 --> 00:27:26,746
أنظر إلى يده!

397
00:27:26,980 --> 00:27:27,872
نعم، إنه الخاتم.

398
00:27:28,106 --> 00:27:29,566
إنه خاتمي!

399
00:27:30,025 --> 00:27:31,334
من أين حصلت على هذا الخاتم؟

400
00:27:31,568 --> 00:27:32,836
صباح الخير سيدة كوستا، ماذا يحدث؟

401
00:27:33,070 --> 00:27:34,754
اعتقلها!
إنها لص!

402
00:27:34,988 --> 00:27:37,090
هل تطالب بإلقاء القبض علي؟
لا، من فضلك، لا.

403
00:27:37,324 --> 00:27:38,842
هذا كله سوء فهم، نونا.

404
00:27:39,076 --> 00:27:40,619
لماذا يستمر في مناداتي بـ نونا؟

405
00:27:41,245 --> 00:27:42,412
يا إلاهي.

406
00:27:43,330 --> 00:27:45,290
ألا تدرك؟

407
00:27:45,791 --> 00:27:46,834
نونا...

408
00:27:47,793 --> 00:27:48,935
المفتاح...

409
00:27:49,169 --> 00:27:50,186
الخاتم...

410
00:27:50,420 --> 00:27:52,355
هل مازلت تريد مني أن أعتقلها؟

411
00:27:52,589 --> 00:27:53,982
- لا!
- نعم!

412
00:27:54,216 --> 00:27:56,301
سوف تتزوج ماتيو.

413
00:27:58,178 --> 00:27:59,179
نعم!

414
00:28:00,013 --> 00:28:02,724
لقد اكتشفوا ذلك.
سأتزوج ماتيو.

415
00:28:06,937 --> 00:28:08,747
لماذا لم تخبرنا؟

416
00:28:08,981 --> 00:28:11,191
لأنها...إنها مفاجأة.

417
00:28:11,984 --> 00:28:15,754
وماتيو لم يردني أن أخبر أحداً
قبل أن يعود.

418
00:28:15,988 --> 00:28:17,505
هل يعود ماتيو إلى المنزل؟

419
00:28:17,739 --> 00:28:18,632
نعم نعم.

420
00:28:18,866 --> 00:28:21,593
وبما أنها مفاجأة، من فضلك،
لا تخبره بأي شيء.

421
00:28:21,827 --> 00:28:22,744
لذا...

422
00:28:23,370 --> 00:28:24,554
من هي هذه المرأة؟

423
00:28:24,788 --> 00:28:27,249
ملاك نزل من السماء .

424
00:28:28,417 --> 00:28:30,602
حسنًا، لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

425
00:28:30,836 --> 00:28:31,937
سريع حقا.

426
00:28:32,171 --> 00:28:34,689
كان يسافر كثيراً من أجل عمله..

427
00:28:34,923 --> 00:28:36,066
انه يعمل كثيرا.

428
00:28:36,300 --> 00:28:40,153
بالكامل.
إنها مجرد أن وظيفته صعبة للغاية.

429
00:28:40,387 --> 00:28:42,347
العقارات تتطلب الكثير.

430
00:28:43,182 --> 00:28:45,017
العقارات.
حقيقي.

431
00:28:45,601 --> 00:28:48,119
حسنًا بعد ذلك التقينا
ووقعنا في الحب.

432
00:28:48,353 --> 00:28:49,245
وهذا كل شيء.

433
00:28:49,479 --> 00:28:50,981
هل قال لك سبب رحيله؟

434
00:28:51,857 --> 00:28:53,667
أراد أن ينشر جناحيه.

435
00:28:53,901 --> 00:28:55,027
وكيف كان رد فعل والدك؟

436
00:28:56,320 --> 00:28:58,780
سيء.
سيئة للغاية.

437
00:28:59,448 --> 00:29:01,049
الكثير من الصراخ.

438
00:29:01,283 --> 00:29:02,634
كان حزينا جدا.

439
00:29:02,868 --> 00:29:03,802
حزين جدا.

440
00:29:04,036 --> 00:29:05,595
لقد غادر من يوم إلى آخر.

441
00:29:05,829 --> 00:29:07,389
كنا نظن أنه لن يعود أبدا.

442
00:29:07,623 --> 00:29:08,832
الآن أنت هنا.

443
00:29:09,583 --> 00:29:10,667
هنا أنا.

444
00:29:11,168 --> 00:29:13,603
يا إلاهي. يجب أن نقول له
لزوجي، فينتشنزو.

445
00:29:13,837 --> 00:29:14,838
لن تصدق ذلك!

446
00:29:15,631 --> 00:29:17,023
من الصعب تصديق ذلك.

447
00:29:17,257 --> 00:29:18,566
علينا أن نحتفل.

448
00:29:18,800 --> 00:29:21,903
تقع الفيلا العائلية الخاصة بنا على شارع Via
دانجيلو. تعال لتناول العشاء.

449
00:29:22,137 --> 00:29:23,321
أحب أن.

450
00:29:23,555 --> 00:29:27,643
لدي الكثير من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
ويجب أن أنهي غسل الملابس.

451
00:29:28,101 --> 00:29:30,245
واضح.
بالطبع يا عزيزي.

452
00:29:30,479 --> 00:29:31,647
نحن في انتظاركم في الفيلا.

453
00:29:32,439 --> 00:29:33,857
هيا، أسرعي، لنذهب.

454
00:29:34,441 --> 00:29:35,667
آنا.

455
00:29:35,901 --> 00:29:37,961
أنت مفتاح الوحدة
لعائلتنا.

456
00:29:38,195 --> 00:29:40,155
نحن سعداء جدا لأنك هنا.

457
00:29:40,989 --> 00:29:41,840
دعنا نذهب الآن.

458
00:29:42,074 --> 00:29:43,367
الهدوء والهدوء.

459
00:29:48,789 --> 00:29:50,207
يا إلاهي.

460
00:30:18,110 --> 00:30:19,044
- مرحبًا.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

461
00:30:19,278 --> 00:30:20,195
إلى الحافلة.

462
00:30:20,654 --> 00:30:22,088
الذي - التي؟
ولكن، إذا وصلت للتو.

463
00:30:22,322 --> 00:30:23,548
أسرع يا لورينزو.

464
00:30:23,782 --> 00:30:25,826
- ماما ميا.
- تعال. تحرك قليلا كوتشي.

465
00:30:31,582 --> 00:30:33,934
هل يكلف تغيير تذكرتي 2000 يورو؟

466
00:30:34,168 --> 00:30:35,898
يسألونني:
"لماذا لا يمكنك البقاء ...

467
00:30:36,132 --> 00:30:37,312
في إيطاليا خمسة أيام أخرى..

468
00:30:37,546 --> 00:30:39,606
مع الكثير لنرى؟

469
00:30:39,840 --> 00:30:41,483
على سبيل المثال، هل ذهبت بالفعل إلى Duomo؟"

470
00:30:41,717 --> 00:30:44,052
الخاتم.
لقد نسيت خلعه.

471
00:30:45,762 --> 00:30:47,697
يمكنك تناول العشاء في رحلة بحرية على نهر أرنو.

472
00:30:47,931 --> 00:30:49,032
لا أستطيع حتى دفع التغيير.

473
00:30:49,266 --> 00:30:50,851
كيف تعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك؟

474
00:30:51,935 --> 00:30:52,994
لا يخرج.

475
00:30:53,228 --> 00:30:54,980
من المؤسف أنه ليس لدينا زيت زيتون.

476
00:31:03,238 --> 00:31:04,072
آسف.

477
00:31:09,786 --> 00:31:11,371
يبدو ذلك غنيًا جدًا.

478
00:31:12,206 --> 00:31:14,124
من يعرف كيف يأكل يعرف كيف يعيش.

479
00:31:19,087 --> 00:31:20,088
يريد؟

480
00:31:20,714 --> 00:31:22,899
لذا،
ليس لديك المال لتعود إلى وطنك...

481
00:31:23,133 --> 00:31:24,567
ولا أين تقيم...

482
00:31:24,801 --> 00:31:26,236
وأنت في بيت غريب.

483
00:31:26,470 --> 00:31:27,654
أنا أعرفه.
لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة.

484
00:31:27,888 --> 00:31:28,697
لقد سرقت خاتما.

485
00:31:28,931 --> 00:31:31,491
لم تكن نيتي.
كنت ذاهبا لإعادته.

486
00:31:31,725 --> 00:31:32,993
تتظاهرين بأنك خطيبته..

487
00:31:33,227 --> 00:31:36,313
والآن تريد والدتك
هل ستقابل العائلة؟

488
00:31:37,439 --> 00:31:38,873
انها رومانسية جدا.

489
00:31:39,107 --> 00:31:40,750
إله.

490
00:31:40,984 --> 00:31:44,071
لا أعلم، ربما أعيش حياة مزيفة،
تجد الحقيقة في نفسك.

491
00:31:45,364 --> 00:31:46,615
أو يرسلونك إلى السجن.

492
00:31:47,282 --> 00:31:48,992
في كلتا الحالتين، إنه رومانسي للغاية.

493
00:31:49,743 --> 00:31:51,052
ماذا سأفعل يا لورينزو؟

494
00:31:51,286 --> 00:31:53,471
دعونا نرى.
أرى ثلاثة خيارات.

495
00:31:53,705 --> 00:31:56,600
رقم واحد، اتصل بصديقك،
ماذا يسمى...

496
00:31:56,834 --> 00:31:58,893
كلير؟ لا، إنها على وشك إنجاب طفل...

497
00:31:59,127 --> 00:32:00,770
وأخبرني حرفياً أن هذا سيحدث.

498
00:32:01,004 --> 00:32:04,566
الخيار الثاني، أن تتظاهري بأنك خطيبته
لمدة خمسة أيام أخرى.

499
00:32:04,800 --> 00:32:07,360
ربما سيكتشفون ذلك، وربما لا، من يدري.

500
00:32:07,594 --> 00:32:10,347
ما هو الخيار الثالث؟

501
00:32:12,683 --> 00:32:14,434
يمكنك أن تقول لهم الحقيقة.

502
00:32:20,065 --> 00:32:21,024
سهل.

503
00:32:22,568 --> 00:32:24,236
نعم.
على ما يرام.

504
00:32:24,862 --> 00:32:26,087
في إيطاليا لدينا مقولة:

505
00:32:26,321 --> 00:32:29,215
"في فينو فيريتاس" والتي تعني،
"في النبيذ هناك الحقيقة."

506
00:32:29,449 --> 00:32:31,926
لذا اطلب كأسًا من النبيذ.
يساعد دائما.

507
00:32:32,160 --> 00:32:35,122
في الولايات المتحدة
نحن نسميها الشجاعة السائلة.

508
00:32:35,581 --> 00:32:38,542
كوراجيو سائل.
أحبها.

509
00:32:42,629 --> 00:32:44,522
- هل تنتظرني؟
- واضح.

510
00:32:44,756 --> 00:32:46,733
من الواضح أنني متورط بالفعل.

511
00:32:46,967 --> 00:32:49,319
حظا سعيدا يا جميلة.
الحقيقة ستحررك.

512
00:32:49,553 --> 00:32:51,613
كيف تقول "اقتلني الآن"؟

513
00:32:51,847 --> 00:32:53,223
هيا، يمكنك.

514
00:33:04,985 --> 00:33:06,028
غابرييلا؟

515
00:33:10,949 --> 00:33:12,618
كنت دائما أريد أخت.

516
00:33:15,412 --> 00:33:16,346
أنا فرانشيسكا.

517
00:33:16,580 --> 00:33:17,831
تشاو، أنا آنا.

518
00:33:19,374 --> 00:33:23,645
هنا إنزو كوستا، مع فريقنا الجديد
فرد من العائلة الأمريكية

519
00:33:23,879 --> 00:33:25,605
- من أين أنت يا آنا؟
- من نيويورك.

520
00:33:25,839 --> 00:33:27,841
نيويورك، التفاحة الكبيرة.

521
00:33:28,759 --> 00:33:30,318
وهذا زوجي ليو.

522
00:33:30,552 --> 00:33:32,320
- مرحبًا.
- مرحبا آنا.

523
00:33:32,554 --> 00:33:35,115
هل سيعود ماتيو؟
في الليلة الأخيرة من المهرجان؟

524
00:33:35,349 --> 00:33:37,492
- ماما ميا، ليو، ما يكفي من الأسئلة.
- آسف.

525
00:33:37,726 --> 00:33:39,995
الأزواج. سوف تجد.
وهم...

526
00:33:40,229 --> 00:33:41,955
- أنا روبرتو.
- مرحبًا.

527
00:33:42,189 --> 00:33:43,106
أنا روبرتو.

528
00:33:43,899 --> 00:33:45,792
وصغاري ميا وبيلا.

529
00:33:46,026 --> 00:33:47,419
أنت لطيف جدا!

530
00:33:47,653 --> 00:33:48,795
- شكرًا لك.
- مثل الأميرة.

531
00:33:49,029 --> 00:33:50,380
أحتاج للتحدث مع غابرييلا.

532
00:33:50,614 --> 00:33:52,449
لقد وصلت!
سأعود حالا.

533
00:33:53,742 --> 00:33:57,137
مرحبا بكم في عائلتنا، آنا.

534
00:33:57,371 --> 00:33:58,096
أنا فينتشنزو.

535
00:33:58,330 --> 00:34:00,123
إنها في الواقع تُنطق "آنا".

536
00:34:00,666 --> 00:34:02,976
- هذا ما قلته، آنا.
- لا، آنا.

537
00:34:03,210 --> 00:34:04,811
-آنا. آنا.
-آنا.

538
00:34:05,045 --> 00:34:06,980
-آنا. مثل الموز.
-آنا.

539
00:34:07,214 --> 00:34:08,106
-آنا.
-آنا.

540
00:34:08,340 --> 00:34:09,816
-آنا.
-آنا.

541
00:34:10,050 --> 00:34:13,320
- آنا الموز، آنا الموز، آنا الموز.
-آنا. آنا.

542
00:34:13,554 --> 00:34:15,264
آنا بخير.

543
00:34:16,223 --> 00:34:17,574
آنا بخير.

544
00:34:17,808 --> 00:34:19,117
-آنا.
-آنا.

545
00:34:19,351 --> 00:34:21,536
غابرييلا، هل يمكنني التحدث
معك على انفراد؟

546
00:34:21,770 --> 00:34:22,494
والخاتم؟

547
00:34:22,728 --> 00:34:25,023
كما ترى، هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه.

548
00:34:34,908 --> 00:34:37,411
أحب خلعه واللعب به
عندما أكون عصبيا جدا.

549
00:34:39,538 --> 00:34:41,748
الجميع على الطاولة!

550
00:35:02,436 --> 00:35:03,562
واضح!

551
00:35:04,688 --> 00:35:05,789
سآخذك إلى المدينة.

552
00:35:06,023 --> 00:35:08,750
إنزو، ضع الهاتف جانباً.

553
00:35:08,984 --> 00:35:09,876
دعنا نذهب لتناول الطعام.

554
00:35:10,110 --> 00:35:11,904
آنا، هل تريدين معرفة سر؟

555
00:35:12,613 --> 00:35:14,239
لدي علاقة مع السباك.

556
00:35:14,740 --> 00:35:16,132
اسمه لويجي.

557
00:35:16,366 --> 00:35:19,536
وجود علاقة حب هو المفتاح
من الزواج الصحي.

558
00:35:21,538 --> 00:35:23,473
قل لي أين ستتزوج؟

559
00:35:23,707 --> 00:35:25,626
سوف يتزوجان في الكرم.

560
00:35:27,085 --> 00:35:28,670
ليس لدي مشكلة.

561
00:35:29,880 --> 00:35:32,132
هل سنكون فتيات الزهور؟

562
00:35:32,591 --> 00:35:33,358
بالطبع.

563
00:35:33,592 --> 00:35:34,651
يا!

564
00:35:34,885 --> 00:35:38,180
استغرق الأمر شخصا غريبا
لكي يعود.

565
00:35:38,680 --> 00:35:40,490
ما يهم هو أنه سيأتي.

566
00:35:40,724 --> 00:35:42,476
آسف، لقد تأخرت.

567
00:35:43,143 --> 00:35:44,327
أحضرت الهدايا.

568
00:35:44,561 --> 00:35:46,329
شكرا مايكل.

569
00:35:46,563 --> 00:35:47,580
أنت هنا؟

570
00:35:47,814 --> 00:35:51,485
آنا، هذا مايكل، ابن أخي.
لكنه أيضًا ابني.

571
00:35:52,653 --> 00:35:53,779
التقينا...

572
00:35:54,446 --> 00:35:55,864
أمس مع مارسيلا.

573
00:35:56,365 --> 00:35:57,382
لقد سرق schiacciata الخاص بي.

574
00:35:57,616 --> 00:35:59,718
لقد طلبت ذلك من قبل.
هذه ليست سرقة.

575
00:35:59,952 --> 00:36:02,804
وكيف أعطيتك النصف،
من الناحية الفنية اشتريت لك شطيرة.

576
00:36:03,038 --> 00:36:05,082
- حسنًا، لقد رميته بعيدًا.
- بالطبع لا.

577
00:36:05,749 --> 00:36:07,601
هذه آنا، خطيبة ماتيو.

578
00:36:07,835 --> 00:36:10,729
غابرييلا تنظم حفل الزفاف
آنا وماتيو في الكرم الخاص بك.

579
00:36:10,963 --> 00:36:11,813
قِرَان؟

580
00:36:12,047 --> 00:36:14,842
منذ متى وهم ملتزمون؟

581
00:36:15,634 --> 00:36:16,484
مايكل...

582
00:36:16,718 --> 00:36:18,695
- هل ماتيو هنا؟
- لا، لكنه سيصل قريبا.

583
00:36:18,929 --> 00:36:20,280
نحن في انتظاركم لتناول الطعام.

584
00:36:20,514 --> 00:36:22,349
أنا آسف.
سأغسل يدي.

585
00:36:23,225 --> 00:36:25,644
أرى أن لديك أسئلة.
هناك تذهب القيل والقال.

586
00:36:26,395 --> 00:36:28,955
إحدى أخوات غابرييلا
كانت والدة مايكل.

587
00:36:29,189 --> 00:36:32,276
عندما كان في العاشرة من عمره،
توفي والديه في حادث.

588
00:36:32,943 --> 00:36:35,754
هكذا غابرييلا وفينشنزو
لقد تبنوه.

589
00:36:35,988 --> 00:36:37,922
لكن ماتيو وهو دائمًا هكذا.

590
00:36:38,156 --> 00:36:39,883
ماتيو عنيد يا إلهي.

591
00:36:40,117 --> 00:36:41,885
أعتقد أن ماتيو أيضًا
إنه غيور قليلاً.

592
00:36:42,119 --> 00:36:44,804
ومايكل يملك الكرم
حيث سيكون حفل الزفاف

593
00:36:45,038 --> 00:36:46,931
الشيء الوحيد الذي يفعله هو العمل.

594
00:36:47,165 --> 00:36:49,601
وكان من المفترض أن يقود ماتيو
المطعم ولكن...

595
00:36:49,835 --> 00:36:51,102
- غادر.
- نعم.

596
00:36:51,336 --> 00:36:52,812
وفينشنزو يتقدم في السن.

597
00:36:53,046 --> 00:36:55,565
نحن نبذل قصارى جهدنا،
لكننا نحتاج ماتيو..

598
00:36:55,799 --> 00:36:57,239
على الرغم من أننا في بعض الأحيان نريد قتله.

599
00:36:58,844 --> 00:36:59,803
روبرت.

600
00:37:01,430 --> 00:37:03,198
- بقلم آنا.
- نعم آنا.

601
00:37:03,432 --> 00:37:05,200
نخب عائلة كوستا.

602
00:37:05,434 --> 00:37:06,393
نعم.

603
00:37:07,436 --> 00:37:09,996
لقد ولدنا بين الكروم والمطبخ.

604
00:37:10,230 --> 00:37:13,150
مع مغرفة في متناول اليد
وجاء كأخ.

605
00:37:13,567 --> 00:37:20,574
عائلة كوستا ترحب بكم
بخمر صادقة وطبق كثير.

606
00:37:26,330 --> 00:37:27,164
صحة!

607
00:37:31,084 --> 00:37:32,211
دعونا نأكل.

608
00:37:47,267 --> 00:37:49,686
دعونا نأكل جيدا غدا.
أنا أؤكد لك.

609
00:37:52,231 --> 00:37:55,150
وكيف سارت الأمور؟

610
00:37:55,943 --> 00:37:58,195
نحن ذاهبون إلى اليونان لقضاء شهر العسل.

611
00:38:00,614 --> 00:38:02,908
اليونان جميلة جدا.

612
00:38:10,874 --> 00:38:13,502
يبتسم.
يبتسم.

613
00:38:14,419 --> 00:38:15,270
تعال!

614
00:38:15,504 --> 00:38:17,172
- انظر إلى الطريق.
- واضح.

615
00:38:26,515 --> 00:38:27,683
هذا يساعد.

616
00:38:33,146 --> 00:38:35,665
لا تقلقي يا جميلة.
غدا سيكون يوما آخر.

617
00:38:35,899 --> 00:38:37,484
الليلة، نرقص!

618
00:38:54,209 --> 00:38:55,477
صباح الخير يا آنا.

619
00:38:55,711 --> 00:38:57,171
صباح الخير يا جوزيبي.

620
00:39:00,007 --> 00:39:01,316
يوم جيد.

621
00:39:01,550 --> 00:39:03,526
غابرييلا تريد مني أن أعطيك
جولة في الكرم.

622
00:39:03,760 --> 00:39:04,444
لأن؟

623
00:39:04,678 --> 00:39:07,030
ألن يتزوجوا هناك؟

624
00:39:07,264 --> 00:39:09,491
نعم، لكن ألا يجب أن ننتظر ماتيو؟

625
00:39:09,725 --> 00:39:13,119
لقد رأيت كيف تبدو غابرييلا،
لا يحب الانتظار.

626
00:39:13,353 --> 00:39:14,855
لدي أشياء للقيام بها.

627
00:39:16,815 --> 00:39:17,900
ما الأشياء؟

628
00:39:22,196 --> 00:39:23,141
أنظر، الأمر هو...

629
00:39:23,375 --> 00:39:24,881
هذا يعني الكثير لها
بأنك هنا...

630
00:39:25,115 --> 00:39:27,451
إذا لم تذهب اليوم
سوف تكسر قلبه.

631
00:39:28,702 --> 00:39:29,703
حسنًا.

632
00:39:30,579 --> 00:39:31,788
هل يمكنني القيادة؟

633
00:39:33,498 --> 00:39:34,333
لا.

634
00:39:45,928 --> 00:39:46,762
ماذا؟

635
00:39:47,262 --> 00:39:48,096
لا شئ.

636
00:39:48,639 --> 00:39:49,806
الذي - التي؟

637
00:39:50,849 --> 00:39:54,119
لا شيء، أنا فقط لم أتوقع هذا منك.

638
00:39:54,353 --> 00:39:55,704
ماذا يعني ذلك؟

639
00:39:55,938 --> 00:39:56,871
انها ليست مشكلة كبيرة.
إنه فقط...

640
00:39:57,105 --> 00:39:59,416
اعتقدت أنك سوف تكون في البودكاست.

641
00:39:59,650 --> 00:40:01,543
هل أنا ممل؟

642
00:40:01,777 --> 00:40:02,611
حسنا...

643
00:40:03,362 --> 00:40:04,571
نعم.

644
00:40:08,700 --> 00:40:11,954
فليعلم أنني لا أقاتل
مع بودكاست جيد.

645
00:40:22,965 --> 00:40:24,441
هل كل هذا لك؟

646
00:40:24,675 --> 00:40:27,302
نعم.
لقد كان والدي.

647
00:40:27,886 --> 00:40:29,613
كان والدي محامياً في لندن.

648
00:40:29,847 --> 00:40:33,058
بمجرد أن رأى هذا المكان، أسقط كل شيء.

649
00:40:33,475 --> 00:40:35,394
لقد كان بمثابة ذريعة لأمي،
وعاد إلى المنزل.

650
00:40:36,687 --> 00:40:39,982
كان من الرائع أن نكون جميعًا معًا
في ذلك الوقت.

651
00:40:54,997 --> 00:40:56,373
هذا هو منزلي.

652
00:40:56,999 --> 00:40:59,710
الذي - التي؟
إنه أمر لا يصدق.

653
00:41:04,214 --> 00:41:06,983
وهنا متجر النبيذ.

654
00:41:07,217 --> 00:41:09,653
مايكل، أين كنت؟
نحن بحاجة لك!

655
00:41:09,887 --> 00:41:12,447
أحضرت ملفات تعريف الارتباط للتذوق.
لا يمكننا تحضيره بدونك.

656
00:41:12,681 --> 00:41:13,573
لحظة واحدة.

657
00:41:13,807 --> 00:41:15,033
العملاء يصلون.

658
00:41:15,267 --> 00:41:16,977
على ما يرام!
لنبدأ الآن.

659
00:41:25,652 --> 00:41:28,697
مرحبا جميلة.
كم هي جميلة.

660
00:41:30,199 --> 00:41:31,950
يطلق عليه الأرطماسيا.

661
00:41:33,076 --> 00:41:35,512
دعونا نأمل مايكل
لا تحوله إلى بروسسيوتو، أليس كذلك؟

662
00:41:35,746 --> 00:41:38,540
بالطبع لا،
هي جزء من العائلة.

663
00:41:43,420 --> 00:41:45,380
أنا آنا.
مرحبًا.

664
00:41:46,757 --> 00:41:48,108
من أين تعرف مايكل؟

665
00:41:48,342 --> 00:41:50,093
صباح الخير يا إيزابيلا.

666
00:41:50,886 --> 00:41:53,238
- يوم جيد.
- هل أتيت إلى المهرجان؟

667
00:41:53,472 --> 00:41:56,266
نعم، لقد جئت إلى المنافسة
من المتداول برميل.

668
00:41:57,351 --> 00:41:59,744
هل لديك بالفعل شريك جديد
للمنافسة؟

669
00:41:59,978 --> 00:42:02,231
لا، أعتقد أنني لن أشارك في هذا.

670
00:42:04,066 --> 00:42:05,484
لقد تخلى ماتيو عنك أيضًا.

671
00:42:07,319 --> 00:42:08,586
أرى أنك قابلت آنا.

672
00:42:08,820 --> 00:42:10,447
لقد التقيت بها للتو.

673
00:42:11,156 --> 00:42:12,616
الخنزير الصغير يحبه.

674
00:42:14,201 --> 00:42:15,719
تعيش إيزابيلا في روما الآن.

675
00:42:15,953 --> 00:42:20,499
نحن الثلاثة، ماتيو، إيزابيلا وأنا
لقد نشأنا معا.

676
00:42:21,625 --> 00:42:22,392
- نعم.
- جيد.

677
00:42:22,626 --> 00:42:23,852
- نعم.
- ممتاز.

678
00:42:24,086 --> 00:42:26,046
غابرييلا تنتظرنا، لذا...

679
00:42:32,761 --> 00:42:34,529
وهذا هو المكان الذي سيكون فيه حفل الزفاف.

680
00:42:34,763 --> 00:42:36,740
- يبدو وكأنه حلم.
- لا يخرج عن الموضة أبدًا.

681
00:42:36,974 --> 00:42:38,283
هل تحدثت بالفعل عن التواريخ؟

682
00:42:38,517 --> 00:42:40,744
لم نتحدث كثيرا عن أي شيء.

683
00:42:40,978 --> 00:42:43,580
لا تقلق،
سوف تقوم غابرييلا بإصلاح كل شيء.

684
00:42:43,814 --> 00:42:46,750
وقبل البدء بالحفل،
عائلتنا لديها تقليد.

685
00:42:46,984 --> 00:42:48,084
إنه يشير إلى الغناء.

686
00:42:48,318 --> 00:42:51,880
لقد تم عزف أغنية Serenade في كل شيء
أعراس كوستا لأجيال.

687
00:42:52,114 --> 00:42:53,882
- إنه أمر مثير للسخرية تماما.
- إنها.

688
00:42:54,116 --> 00:42:57,469
لقد فعلنا ذلك جميعًا: أنا وفينشنزو،
نونا وفرانشيسكا وليو.

689
00:42:57,703 --> 00:42:59,262
نعم، لقد فعلنا ذلك.
لقد كان رائعا.

690
00:42:59,496 --> 00:43:04,684
إذا خرج مايكل أكثر، ربما
سأجد شخصًا للقيام بذلك معه.

691
00:43:04,918 --> 00:43:07,479
نعم يا مايكل، ليس لديك أحد
مع من تفعل ذلك.

692
00:43:07,713 --> 00:43:09,339
شكرا لك، فرانشيسكا.

693
00:43:11,216 --> 00:43:12,551
أنت تقف هناك.

694
00:43:13,051 --> 00:43:13,902
على الصخرة؟

695
00:43:14,136 --> 00:43:15,528
نعم، نعم، نعم.
أنت يا مايكل هنا.

696
00:43:15,762 --> 00:43:17,030
لا، لا، أمي، لا.

697
00:43:17,264 --> 00:43:18,365
سوف تكون ماتيو.

698
00:43:18,599 --> 00:43:21,326
والآن، انظروا إلى بعضكم البعض مثل روميو وجولييت.

699
00:43:21,560 --> 00:43:23,078
لكن روميو وجولييت يموتان في النهاية.

700
00:43:23,312 --> 00:43:25,664
هذا هو الجزء الأكثر أهمية
من الحفل.

701
00:43:25,898 --> 00:43:27,579
لم يعد هناك شيء مهم
مما حدث...

702
00:43:27,813 --> 00:43:28,692
قبل هذه اللحظة.

703
00:43:29,234 --> 00:43:31,586
إنه عندما تكون كل الأخطاء
من الماضي يغفرون لبعضهم البعض.

704
00:43:31,820 --> 00:43:34,839
ثم يغني أغنية جميلة..

705
00:43:35,073 --> 00:43:36,174
الأغنية التي تريدها.

706
00:43:36,408 --> 00:43:38,009
نعم يا مايكل، غنيها.

707
00:43:38,243 --> 00:43:39,094
لن أغني.

708
00:43:39,328 --> 00:43:40,929
- ولكن، هذا التقليد.
- إنه التقليد.

709
00:43:41,163 --> 00:43:43,624
نعم يا مايكل، إنه التقليد.

710
00:43:44,124 --> 00:43:46,101
- هيا يا مايكل.
- غني يا مايكل، غني.

711
00:43:46,335 --> 00:43:48,103
- الأغنية التي تريدها.
- على ما يرام.

712
00:43:48,337 --> 00:43:49,338
يغني.

713
00:43:50,964 --> 00:43:52,841
- جيد.
- نحن ننتظر.

714
00:43:59,223 --> 00:44:00,182
جميل.

715
00:44:02,518 --> 00:44:04,770
أغنية السيارة.

716
00:44:24,414 --> 00:44:25,874
متعجرف.

717
00:44:32,214 --> 00:44:34,065
لقد اتضح حقًا أنه جيد جدًا بالنسبة لك.

718
00:44:34,299 --> 00:44:36,051
- برافو!
- برافو، مايكل.

719
00:44:36,593 --> 00:44:37,611
وهي غبية جدا.

720
00:44:37,845 --> 00:44:39,946
فرانشيسكا، أنا بحاجة إليك.

721
00:44:40,180 --> 00:44:41,306
يذهب.

722
00:44:45,811 --> 00:44:47,062
دعونا نتحدث عن الضيوف.

723
00:44:47,604 --> 00:44:50,107
آنا، هل ستأتي أمك وأبوك؟

724
00:44:51,275 --> 00:44:52,359
أنا...لا أفعل...

725
00:44:52,860 --> 00:44:53,944
ليس لدي...

726
00:44:55,070 --> 00:44:56,405
عائلة؟

727
00:45:02,744 --> 00:45:03,595
الآن لديك ذلك.

728
00:45:03,829 --> 00:45:05,221
مايكل.

729
00:45:05,455 --> 00:45:06,723
لديك عملاء.

730
00:45:06,957 --> 00:45:07,849
نعم، نونا، أنا قادم!

731
00:45:08,083 --> 00:45:08,934
أنا أعتني بهم!

732
00:45:09,168 --> 00:45:10,518
أظهر كل شيء لأخت زوجك المستقبلية.

733
00:45:10,752 --> 00:45:14,089
ماتيو وسوف تعطيني
بعض الأحفاد الجميلين.

734
00:45:17,801 --> 00:45:18,886
انا بحاجة الى الشراب.

735
00:45:19,970 --> 00:45:21,388
أنا أعرف مكان عظيم.

736
00:45:24,975 --> 00:45:29,521
هذا من محصولي الجديد

737
00:45:39,156 --> 00:45:41,909
هل لها نكهة الكرز؟

738
00:45:42,534 --> 00:45:43,468
مذهل.

739
00:45:43,702 --> 00:45:46,262
أخذت فئة الساقي
في مدرسة الطهي.

740
00:45:46,496 --> 00:45:47,722
إذن، أنت طاهٍ؟

741
00:45:47,956 --> 00:45:51,084
حسناً، أنا كما أسماها أستاذي...

742
00:45:51,585 --> 00:45:53,345
"محنة الإمكانات غير المستكشفة".

743
00:45:54,880 --> 00:45:56,215
حسنا، هذا صحيح.

744
00:45:59,927 --> 00:46:01,929
هذا المكان مذهل.

745
00:46:03,013 --> 00:46:04,681
حسنًا، سأحتفظ بالطريقة القديمة.

746
00:46:05,224 --> 00:46:07,200
لقد كانت هذه البراميل هنا
منذ القرن الثامن عشر.

747
00:46:07,434 --> 00:46:09,244
أقفال الهواء
لقد اخترعها دافنشي..

748
00:46:09,478 --> 00:46:11,538
شكرًا لمحادثة TED، دكتور فينو.

749
00:46:11,772 --> 00:46:13,065
ماذا لو جعلت الأمر ممتعًا؟

750
00:46:15,901 --> 00:46:16,985
نعم.

751
00:46:19,947 --> 00:46:22,908
تلك الفتاة، إيزابيلا، تبدو لطيفة.

752
00:46:24,076 --> 00:46:27,287
نعم حسنا أنت تستخدم
الخاتم الذي أعطاها إياه خطيبها السابق.

753
00:46:27,621 --> 00:46:28,997
هل ماتيو لديه خطيبة؟

754
00:46:29,498 --> 00:46:31,600
لا عجب أنه بدا وكأنه يكرهني.

755
00:46:31,834 --> 00:46:35,145
وماذا كان يتحدث عنه؟
من برميل المتداول؟

756
00:46:35,379 --> 00:46:37,063
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر.

757
00:46:37,297 --> 00:46:39,608
في أزواج، قم بلف بعض البراميل...

758
00:46:39,842 --> 00:46:42,360
وأنت تجري في الميدان
من أجل شرف العائلة.

759
00:46:42,594 --> 00:46:44,279
الجميع يأخذ الأمر على محمل الجد.

760
00:46:44,513 --> 00:46:45,989
وكنت أنت وماتيو تفعلان ذلك معًا؟

761
00:46:46,223 --> 00:46:47,599
هذا هو الحال.
وكنا نفوز.

762
00:46:48,225 --> 00:46:50,477
لكنه غادر قبل ذلك بقليل
من السباق العام الماضي.

763
00:46:51,728 --> 00:46:56,817
أنظر، الطريقة التي هرب بها ماتيو
لقد آذى الكثير من الناس هنا.

764
00:46:58,694 --> 00:46:59,836
أفهم.

765
00:47:00,070 --> 00:47:01,880
أن تكون شخصا ما
من سيتزوج أخي...

766
00:47:02,114 --> 00:47:04,466
من المدهش أنك تعرف القليل عنه.

767
00:47:04,700 --> 00:47:05,925
أعرف ما يكفي.

768
00:47:06,159 --> 00:47:08,845
وأنا أعلم ذلك أيضًا في بعض الأحيان
الناس يتخذون القرار الخاطئ..

769
00:47:09,079 --> 00:47:12,040
ولكن هذا يأخذهم أيضًا
لاتخاذ الصحيح.

770
00:47:12,749 --> 00:47:15,810
أعتقد أن أستاذك قد قلل من تقديرك.

771
00:47:16,044 --> 00:47:18,213
دعونا نجرب المزيد من النبيذ الشهير الخاص بك.

772
00:47:21,383 --> 00:47:22,551
وقالت انها سوف تكرهني لهذا.

773
00:47:24,136 --> 00:47:25,429
- نعم.
- هذا النبيذ.

774
00:47:25,971 --> 00:47:28,239
نعم، ما كان من قبل كان أيضًا خمرًا.

775
00:47:28,473 --> 00:47:30,142
تقديم البنزين الممتاز.

776
00:47:32,895 --> 00:47:34,663
ليس بالضبط
ما كنت أبحث عنه، لكنه...

777
00:47:34,897 --> 00:47:37,248
- هنا لدي قبو كامل.
- يقول: "لدي...".

778
00:47:37,482 --> 00:47:39,359
هل ترى تلك البراميل؟
واحد وجميع.

779
00:47:50,787 --> 00:47:52,347
هذا طعمه مثل الإسطبل

780
00:47:52,581 --> 00:47:54,791
ذكي جدًا يا دكتور فينو.
الحظيرة؟

781
00:47:56,043 --> 00:47:58,337
أشعر وكأنني بول جياماتي
في جانبية.

782
00:47:58,670 --> 00:48:00,605
أنت أجمل قليلا
من بول جياماتي.

783
00:48:00,839 --> 00:48:02,549
- شكرًا لك.
- قليلا.

784
00:48:08,764 --> 00:48:09,806
آسف.

785
00:48:10,807 --> 00:48:11,808
العنب.

786
00:48:12,392 --> 00:48:13,326
إنه العنب المحظوظ.

787
00:48:13,560 --> 00:48:14,561
العنب المحظوظ؟

788
00:48:15,896 --> 00:48:17,898
أوه.

789
00:48:18,774 --> 00:48:19,775
يجب أن أفعل شيئا.

790
00:48:21,401 --> 00:48:22,377
آنا؟

791
00:48:22,611 --> 00:48:24,087
لقد أردت دائما أن أفعل ذلك!

792
00:48:24,321 --> 00:48:25,171
إلى أين أنت ذاهب؟

793
00:48:25,405 --> 00:48:27,032
أريد أن آكل العنب!

794
00:48:36,291 --> 00:48:37,376
ماذا تفعل؟

795
00:48:39,461 --> 00:48:40,754
إنه لذيذ.

796
00:48:46,760 --> 00:48:48,136
شكرًا لك.

797
00:48:48,512 --> 00:48:51,723
هذا عنب سانجيوفيز.
"دم المشتري".

798
00:48:53,642 --> 00:48:55,769
أنت حقا تحب هذا، أليس كذلك؟

799
00:48:58,605 --> 00:49:00,707
إنها تراقب شروق الشمس فوق الكرم.

800
00:49:00,941 --> 00:49:06,029
إنه كأس الخمر بعد الحصاد،
الطعام مع العائلة. انها...

801
00:49:07,656 --> 00:49:12,119
إنها جزء من شيء أكبر
من نفسي، هل تفهم؟

802
00:49:14,037 --> 00:49:15,581
هنا الحياة ليست متفاخرة.

803
00:49:16,540 --> 00:49:17,374
أنا أحبه.

804
00:49:19,751 --> 00:49:21,461
يمكنك تذوق الأرض.

805
00:49:24,923 --> 00:49:25,799
نعم.

806
00:49:27,384 --> 00:49:28,677
نعم يمكنك ذلك.

807
00:49:31,930 --> 00:49:33,432
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

808
00:49:35,976 --> 00:49:36,993
نعم.

809
00:49:37,227 --> 00:49:39,162
هكذا أعرف ماذا ستكون النتيجة.

810
00:49:39,396 --> 00:49:40,814
ماذا ستكون النكهة؟

811
00:49:43,817 --> 00:49:46,445
كل شيء على الأرض.

812
00:49:47,905 --> 00:49:48,906
لذا...

813
00:49:49,948 --> 00:49:52,534
يمكنك أن تشعر بدرجة الحرارة..

814
00:49:53,493 --> 00:49:54,494
الرطوبة.

815
00:49:54,995 --> 00:49:56,246
كيف رائحتها.

816
00:49:57,039 --> 00:49:58,582
كيف تشعر في يدك.

817
00:50:00,250 --> 00:50:01,668
دعها تمر من خلال أصابعك.

818
00:50:03,170 --> 00:50:04,254
هل تشعر به؟

819
00:50:06,632 --> 00:50:07,633
نعم.

820
00:50:09,384 --> 00:50:10,761
هل هذا المطر؟

821
00:50:11,595 --> 00:50:12,721
لا.

822
00:50:13,889 --> 00:50:16,783
شعري!
سوف يفسد الماء ضفائري!

823
00:50:17,017 --> 00:50:18,297
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!

824
00:50:18,602 --> 00:50:19,995
- هل فقدت؟
- بالطبع لا!

825
00:50:20,229 --> 00:50:21,162
يجب عليك أن تفعل شيئا.

826
00:50:21,396 --> 00:50:23,790
انا ذاهب لإنقاذ شعرك.
سوف نخرج من هنا.

827
00:50:24,024 --> 00:50:25,834
قائمة؟
سوف نركض هناك.

828
00:50:26,068 --> 00:50:27,711
هنا.
تعال. تعال.

829
00:50:27,945 --> 00:50:29,905
استخدم تلك السرعة المذهلة
ما لديك هيا!

830
00:50:33,700 --> 00:50:35,385
وصلنا.
دعني أرى.

831
00:50:35,619 --> 00:50:37,512
مستعد.
الضفائر الخاصة بك تبدو رائعة.

832
00:50:37,746 --> 00:50:40,640
الحمد لله، لأن
أين بحق الجحيم كنت سأقوم بإنجازها هنا؟

833
00:50:40,874 --> 00:50:42,475
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يركض بهذه السرعة.

834
00:50:42,709 --> 00:50:44,545
أسرع منك.

835
00:51:04,022 --> 00:51:05,232
لديك القليل من الطين.

836
00:51:05,774 --> 00:51:07,317
هذا ما كنت أنظر إليه.

837
00:51:09,486 --> 00:51:10,629
اعذرني.

838
00:51:10,863 --> 00:51:12,364
أين أقوم بالتسجيل
إلى تلك الرحلة؟

839
00:51:14,741 --> 00:51:16,243
يا إلهي، إنهم مبتلون جدًا.

840
00:51:16,743 --> 00:51:18,287
يا إلاهي.
مرحبًا.

841
00:51:18,620 --> 00:51:20,747
والدتي.

842
00:51:26,670 --> 00:51:28,422
كان ذلك جنونًا.

843
00:51:31,175 --> 00:51:33,302
الماء والجلد العتيق لا يختلطان.

844
00:51:42,769 --> 00:51:43,745
عربتها تنتظرها.

845
00:51:43,979 --> 00:51:46,581
ماذا بحق الجحيم...

846
00:51:46,815 --> 00:51:48,275
إنها أكثر راحة مما تبدو.

847
00:51:48,984 --> 00:51:50,277
هل أنت جاد؟

848
00:51:53,197 --> 00:51:54,239
انتظر...

849
00:51:54,948 --> 00:51:56,033
ببطء.

850
00:51:57,910 --> 00:51:58,827
لا.

851
00:52:00,621 --> 00:52:01,747
ها نحن ذا.

852
00:52:02,247 --> 00:52:03,932
من كان يعلم أن الأمريكان
أنها تدوم قليلا جدا.

853
00:52:04,166 --> 00:52:05,959
أنا فقط في حالة سكر قليلا.

854
00:52:06,460 --> 00:52:08,462
- قليلا، أليس كذلك؟
- قليلا.

855
00:52:14,801 --> 00:52:16,011
أنا آسف.

856
00:52:26,688 --> 00:52:28,373
في بعض الأحيان يعلق هذا الباب.

857
00:52:28,607 --> 00:52:30,750
- اسمح لي... انتظر.
- على ما يرام. سأخرج من الباب الخاص بك.

858
00:52:30,984 --> 00:52:31,985
آسف.

859
00:52:32,528 --> 00:52:33,378
- آسف.
- نعم.

860
00:52:33,612 --> 00:52:35,005
هذه هي فرملة اليد.

861
00:52:35,239 --> 00:52:37,074
- نعم.
- نعم. مستعد.

862
00:52:38,033 --> 00:52:39,159
هذا كل شيء.

863
00:52:40,077 --> 00:52:41,662
- لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
- لقد فعلت ذلك.

864
00:52:42,788 --> 00:52:43,622
باهِر.

865
00:52:44,748 --> 00:52:46,291
لقد استمتعت كثيرا.

866
00:52:55,884 --> 00:52:56,927
نعم...

867
00:52:59,137 --> 00:53:00,430
ليلة سعيدة.

868
00:53:00,931 --> 00:53:02,266
طاب مساؤك.

869
00:53:24,246 --> 00:53:25,873
اللهمّ اجعله يصمت.

870
00:53:31,420 --> 00:53:33,088
تشاو، جوزيبي.

871
00:53:34,381 --> 00:53:35,591
من فضلك اصمت.

872
00:53:52,774 --> 00:53:54,151
صباح الخير يا آنا!

873
00:53:56,570 --> 00:53:57,404
مرحبا آنا!

874
00:54:00,157 --> 00:54:02,117
آنا، هل تريدين السمك الطازج؟

875
00:54:02,701 --> 00:54:04,161
ًلا شكرا.
لا.

876
00:54:04,786 --> 00:54:05,621
يوم جيد!

877
00:54:25,974 --> 00:54:27,309
- مرحبًا.
- مرحبًا.

878
00:54:28,060 --> 00:54:29,536
- بخصوص الليلة الماضية...
-كيف تشعر؟

879
00:54:29,770 --> 00:54:31,396
- آسف، أنت أولا.
- لا، أنت أولا.

880
00:54:31,939 --> 00:54:33,857
أردت أن أشكرك على الرحلة.

881
00:54:34,525 --> 00:54:35,500
مرحباً بك.

882
00:54:35,734 --> 00:54:37,252
أعتقد أنني شربت كثيرا.

883
00:54:37,486 --> 00:54:38,586
- لا أعرف.
- نعم...

884
00:54:38,820 --> 00:54:40,572
ربما في المرة القادمة...

885
00:54:41,156 --> 00:54:43,925
فلا تشرب أكثر مما يضاعف لك
الارتفاع ويمتلك كرمًا.

886
00:54:44,159 --> 00:54:45,327
أنت لست بهذا الطول.

887
00:54:47,079 --> 00:54:47,955
تشاو، مايكل.

888
00:54:48,455 --> 00:54:49,581
تشاو، آنا.

889
00:54:50,249 --> 00:54:52,100
كيف يعرفني الجميع؟

890
00:54:52,334 --> 00:54:53,585
إنها مدينة صغيرة.

891
00:54:54,086 --> 00:54:56,672
-مرحبا، هل تريد رؤية المطعم؟
- نعم.

892
00:54:57,381 --> 00:54:58,148
أعطني حقيبتك.

893
00:54:58,382 --> 00:54:59,190
شكرًا لك.

894
00:54:59,424 --> 00:55:00,759
حسنًا، خذ هذا.

895
00:55:09,434 --> 00:55:11,645
هنا سوف تشعر أنك في المنزل.

896
00:55:39,631 --> 00:55:42,509
لقد وصل الأمريكي.
قل مرحبا.

897
00:55:43,385 --> 00:55:44,319
- مرحبًا.
- مرحبًا.

898
00:55:44,553 --> 00:55:46,029
يا إلاهي.
لدي نفس اللباس.

899
00:55:46,263 --> 00:55:47,238
التوائم!

900
00:55:47,472 --> 00:55:48,448
هل الجميع يعمل هنا؟

901
00:55:48,682 --> 00:55:50,617
إنزو يريد فقط أن يكون مشهوراً.

902
00:55:50,851 --> 00:55:52,494
روبرتوس هم البلهاء.

903
00:55:52,728 --> 00:55:53,995
أنا أصنع الحلويات...

904
00:55:54,229 --> 00:55:55,606
وغابرييلا المحاسبة...

905
00:55:55,898 --> 00:55:57,791
- آنا!
- مرحبًا.

906
00:55:58,025 --> 00:55:59,109
مايكل.

907
00:56:00,360 --> 00:56:01,962
أيدينا لا تصل إلينا أبداً.

908
00:56:02,196 --> 00:56:05,324
وخاصة عندما نستعد
لليلة الأخيرة من المهرجان.

909
00:56:05,699 --> 00:56:08,718
إنه حدث عظيم،
مثل سان كونيسا سوبر بول.

910
00:56:08,952 --> 00:56:09,995
جربه.

911
00:56:12,247 --> 00:56:13,723
زبايوني؟

912
00:56:13,957 --> 00:56:15,167
أشعر بجوزة الطيب.

913
00:56:15,709 --> 00:56:16,543
جيد!

914
00:56:19,796 --> 00:56:20,672
انزو؟

915
00:56:21,298 --> 00:56:22,549
إنزو، أنت...

916
00:56:33,894 --> 00:56:35,062
ماذا تفعل؟

917
00:56:35,562 --> 00:56:37,414
أنا آسف.
لم أكن أريد أن يحترق.

918
00:56:37,648 --> 00:56:39,582
- أنت تعرف كيف تطبخ.
- آنا طاهية.

919
00:56:39,816 --> 00:56:41,251
- لست كذلك.
- ومدرسة الطهي؟

920
00:56:41,485 --> 00:56:43,862
- لقد تركتها.
- يجب عليك طهي شيء ما.

921
00:56:44,238 --> 00:56:46,865
لن أفعل ذلك.
أنا لا أطبخ بعد الآن.

922
00:56:47,491 --> 00:56:50,468
أنت معتاد على المطابخ
أكثر أناقة، مثل تلك الموجودة في The Bear.

923
00:56:50,702 --> 00:56:52,595
- نعم الشيف.
- لا، ليس هذا هو السبب.

924
00:56:52,829 --> 00:56:57,042
أنا... حلمت بالعمل
في مكان مثل هذا.

925
00:56:57,960 --> 00:57:00,337
جميع السياح يريدون أكلة.

926
00:57:00,963 --> 00:57:01,922
حسنا...

927
00:57:04,675 --> 00:57:06,401
سأغادر للسماح لهم بالعمل.

928
00:57:06,635 --> 00:57:08,887
- لا، لا، ابقى. أكل شيئا.
- لا، ابقى.

929
00:57:09,388 --> 00:57:10,472
لا، لا، أنا...

930
00:57:11,014 --> 00:57:12,907
حقا. أنا دائما أسافر
مع زبدة الفول السوداني.

931
00:57:13,141 --> 00:57:15,327
زبدة الفول السوداني
إنه مهم جدًا بالنسبة لهم.

932
00:57:15,561 --> 00:57:16,328
والكاتشب.

933
00:57:16,562 --> 00:57:17,396
كيف مثير للاشمئزاز.

934
00:57:30,242 --> 00:57:33,620
بعض الأفكار
غابرييلا

935
00:57:39,251 --> 00:57:41,144
ماتيو يحب
السيارات المكشوفة

936
00:57:41,378 --> 00:57:42,963
سيكون أمرا رائعا!

937
00:58:17,998 --> 00:58:19,875
آنا؟

938
00:58:20,501 --> 00:58:21,351
مرحبًا.

939
00:58:21,585 --> 00:58:23,144
كانوا قلقين من أنك سوف تتضور جوعا.

940
00:58:23,378 --> 00:58:24,854
إنهم رائعون.

941
00:58:25,088 --> 00:58:26,590
إنهم مجانين.

942
00:58:27,382 --> 00:58:29,818
وأنت، قلت أنك لم تطبخ.

943
00:58:30,052 --> 00:58:31,261
إنه خبز بالطماطم

944
00:58:32,054 --> 00:58:33,597
- يستطيع؟
- واضح.

945
00:58:41,355 --> 00:58:42,580
أوه.

946
00:58:42,814 --> 00:58:43,832
هذا جميل.

947
00:58:44,066 --> 00:58:46,501
كنت قد رأيت كيف أمي
لقد صنعت نخب الجمبري.

948
00:58:46,735 --> 00:58:49,629
كانت طباخة في منزل صغير
مطعم في أتلانتا.

949
00:58:49,863 --> 00:58:51,615
جاء الناس من أماكن بعيدة جدًا.

950
00:58:52,991 --> 00:58:54,910
أنت تعلم أنني شخص واحد، أليس كذلك؟

951
00:58:56,036 --> 00:58:57,887
هل أنت من أتلانتا؟
اعتقدت أنك من نيويورك.

952
00:58:58,121 --> 00:59:01,850
نعم، بدأنا في جورجيا
ومن ثم ذهبنا إلى نيويورك..

953
00:59:02,084 --> 00:59:03,092
لأن أمي كانت تعمل...

954
00:59:03,326 --> 00:59:04,894
في مطعم
مع نجمة ميشلان...

955
00:59:05,128 --> 00:59:07,480
وكنت أذهب إلى مدرسة الطهي.

956
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
ولماذا تركتها؟

957
00:59:12,386 --> 00:59:16,014
لا أستطيع أن أكون بجوار الموقد
دون أن أشعر أنه بجانبي.

958
00:59:17,933 --> 00:59:19,518
لذلك عندما رحل...

959
00:59:20,143 --> 00:59:21,562
توقفت عن الطبخ.

960
00:59:22,521 --> 00:59:26,149
أصبحت حياتي فوضوية للغاية.

961
00:59:26,733 --> 00:59:29,403
- لا أعلم إذا كان هذا يبدو منطقياً...
- نعم.

962
00:59:30,028 --> 00:59:32,990
أعتقد أن الأمر كان عكس ذلك تمامًا بالنسبة لي.

963
00:59:33,574 --> 00:59:36,118
عندما ماتوا، أصبحت عاقلًا جدًا.

964
00:59:36,702 --> 00:59:39,705
لقد تحملت المسؤولية الكاملة.

965
00:59:40,247 --> 00:59:43,141
أعتقد أنه كان يحاول...لا أعرف...

966
00:59:43,375 --> 00:59:45,002
جعلهم فخورين؟

967
00:59:48,130 --> 00:59:49,339
أنا أفهمك.

968
00:59:50,465 --> 00:59:53,177
أنت هربت، وبقيت.

969
00:59:55,095 --> 00:59:57,472
بصراحة، لا أعرف ما هو الأصعب.

970
00:59:59,516 --> 01:00:02,477
والآن أنت كذلك
جليسة منزل محترفة؟

971
01:00:03,645 --> 01:00:05,647
وجدك إنزو على إنستغرام.

972
01:00:06,273 --> 01:00:08,041
قال إن الأمر يبدو غريباً بالنسبة له.

973
01:00:08,275 --> 01:00:09,751
لم تكن هناك صور لك مع ماتيو.

974
01:00:09,985 --> 01:00:13,447
لا، أنا لا...
أنا لا أنشر أي شيء شخصي.

975
01:00:15,324 --> 01:00:16,366
ينظر.

976
01:00:17,618 --> 01:00:22,206
كانت هذه الليلة
حيث التقينا.

977
01:00:30,506 --> 01:00:32,023
حسنا، ماذا عنك؟

978
01:00:32,257 --> 01:00:38,113
أليس لديك صديقة أو شيء من هذا القبيل؟
مزارع النبيذ وسيم من توسكانا؟

979
01:00:38,347 --> 01:00:42,017
معظم الرجال هنا
إنهم مزارعي النبيذ الوسيمين.

980
01:00:43,227 --> 01:00:44,728
أنا...

981
01:00:46,271 --> 01:00:47,606
أنا لست محظوظا في الحب.

982
01:00:48,273 --> 01:00:49,858
ربما سينتهي بي الأمر وحدي.

983
01:00:50,484 --> 01:00:51,777
لأن؟

984
01:00:52,861 --> 01:00:54,613
أنا دائما أقع في الحب
من الفتاة الخاطئة

985
01:00:56,073 --> 01:00:57,007
نعم.

986
01:00:57,241 --> 01:00:59,843
إنه متأخر.
يجب أن أذهب.

987
01:01:00,077 --> 01:01:02,704
نعم، من الأفضل أن تذهب.

988
01:01:05,666 --> 01:01:07,684
- مايكل، أنا...
- كما تعلمون، فمن الغريب.

989
01:01:07,918 --> 01:01:09,878
كان الأمر كما لو كان فجأة
لقد ظهرت من العدم.

990
01:01:10,879 --> 01:01:12,005
في الوقت المناسب.

991
01:01:14,049 --> 01:01:16,385
لقد مضى وقت طويل
لم أرى العائلة سعيدة جدًا.

992
01:01:19,847 --> 01:01:21,014
ليلة سعيدة، آنا.

993
01:01:22,641 --> 01:01:24,059
طاب مساؤك.

994
01:01:40,993 --> 01:01:43,303
أنا كلير. ليس لدي وقت
للرد على الهاتف...

995
01:01:43,537 --> 01:01:45,430
ليس لدي حتى الوقت للاستماع
رسالتك الطويلة..

996
01:01:45,664 --> 01:01:48,391
فتاة! الشاب الأبيض
لديه أخ أسود!

997
01:01:48,625 --> 01:01:51,003
مع الكرم،
إنه رياضي،

998
01:01:52,004 --> 01:01:55,090
ولديه بطن كبير،
اتصل بي!

999
01:01:57,342 --> 01:02:00,779
إذا كنت ستقوم بإصلاح حمامك،
لدي سباك عظيم. لويجي.

1000
01:02:01,013 --> 01:02:03,990
وهو صديق جيد لي،
ورخيصة جداً جداً..

1001
01:02:04,224 --> 01:02:05,767
إنتظر لحظة، عفواً...

1002
01:02:06,602 --> 01:02:08,411
خدمة سيارات الأجرة، مساء الخير.

1003
01:02:08,645 --> 01:02:09,938
لورينزو، أنا آنا.

1004
01:02:10,314 --> 01:02:11,831
تشاو، جميل.
كيف حالك؟

1005
01:02:12,065 --> 01:02:14,709
سيء.
أعتقد أن لدي مشاعر تجاهه.

1006
01:02:14,943 --> 01:02:17,087
لماتيو؟
يا لها من أخبار جيدة!

1007
01:02:17,321 --> 01:02:21,007
رقم ليس لماتيو. أخيه.
أقصد ابن عمه الأول.

1008
01:02:21,241 --> 01:02:22,550
اعتقدت أنه كان وقحا للغاية ...

1009
01:02:22,784 --> 01:02:24,594
لكن اتضح أنه شخص جيد جدًا.

1010
01:02:24,828 --> 01:02:27,305
وأمس عندما تم تفعيل الرشاشات...

1011
01:02:27,539 --> 01:02:30,850
وكان مبتلًا تمامًا
و بدون قميص و...

1012
01:02:31,084 --> 01:02:33,103
أكل الطماطم كما لو كانت التفاح.

1013
01:02:33,337 --> 01:02:35,981
وعائلته. يا إلهي،
إنهم مذهلون جداً...

1014
01:02:36,215 --> 01:02:38,550
وكل شيء يبدو وكأنه قصة خرافية.

1015
01:02:39,301 --> 01:02:40,777
لكن هذا رائع.

1016
01:02:41,011 --> 01:02:43,905
لا، هذا ليس رائعًا يا لورينزو.
إنه كابوس.

1017
01:02:44,139 --> 01:02:46,950
حكاية خرافية كابوس.
ما أفعله؟

1018
01:02:47,184 --> 01:02:49,619
كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية، حسنًا؟
هذا يحدث دائما.

1019
01:02:49,853 --> 01:02:50,687
حقيقي؟

1020
01:02:53,524 --> 01:02:54,624
هل هذه نصيحتك؟

1021
01:02:54,858 --> 01:02:58,654
لا، نصيحتي كانت أن أقول الحقيقة،
لكن طريقتك أكثر رومانسية بكثير.

1022
01:03:00,197 --> 01:03:02,674
حسنا، تحتاج فقط
انتظر لبضعة أيام أخرى.

1023
01:03:02,908 --> 01:03:04,050
لقد كنت مفيداً.

1024
01:03:04,284 --> 01:03:06,119
شكرًا لك!
سأتصل بك لاحقا.

1025
01:03:09,081 --> 01:03:10,999
على الأقل لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

1026
01:03:23,762 --> 01:03:25,931
آنا؟
آنا؟

1027
01:03:30,394 --> 01:03:31,436
ماذا بحق الجحيم؟

1028
01:03:31,979 --> 01:03:33,955
ماتيو؟
ما الذي تفعله هنا؟

1029
01:03:34,189 --> 01:03:35,790
ماذا أفعل هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

1030
01:03:36,024 --> 01:03:37,334
آسف، أستطيع أن أشرح.

1031
01:03:37,568 --> 01:03:39,862
لقد اقتحمت منزلي.
أنت تنام في سريري..

1032
01:03:40,863 --> 01:03:41,755
هل ستقتلني؟

1033
01:03:41,989 --> 01:03:43,465
الذي - التي؟ لا.

1034
01:03:43,699 --> 01:03:46,994
هل تفهم لماذا أعتقد
هذا هو الجنون الكلي!

1035
01:03:49,413 --> 01:03:50,555
هل ترتدي البيجامة الخاصة بي؟

1036
01:03:50,789 --> 01:03:51,973
حسناً، كنت سأغسله.

1037
01:03:52,207 --> 01:03:53,892
مهلا، هل تتذكر ما حدث في الحانة؟

1038
01:03:54,126 --> 01:03:55,919
لقد قلت لي في الأساس
أن أتمكن من البقاء.

1039
01:03:56,211 --> 01:03:56,895
الذي - التي؟

1040
01:03:57,129 --> 01:03:59,856
نعم، لقد أظهرت لي الصور.
لقد قلت أنها كانت فارغة.

1041
01:04:00,090 --> 01:04:01,274
لقد دعوتني عمليا.

1042
01:04:01,508 --> 01:04:04,319
هذا لا يعني أن تدخل و
أخبرهم أننا ملتزمون!

1043
01:04:04,553 --> 01:04:06,529
- كيف تعرف ذلك؟
- اتصلت بي إيزابيلا.

1044
01:04:06,763 --> 01:04:08,865
هل اتصلت بك إيزابيلا؟

1045
01:04:09,099 --> 01:04:10,934
خطيبتك السابقة؟

1046
01:04:11,643 --> 01:04:13,203
نعم إيزابيلا.

1047
01:04:13,437 --> 01:04:15,413
وقبل أن أستطيع أن أقول لك
أنت مجنون تماما..

1048
01:04:15,647 --> 01:04:16,331
لقد أغلق المكالمة معي

1049
01:04:16,565 --> 01:04:19,776
حسنًا، سأغادر،
لذلك لا داعي لأن تكون وقحا.

1050
01:04:20,402 --> 01:04:22,321
- غير مهذب؟
- خذ خاتمك .

1051
01:04:24,239 --> 01:04:25,324
لا أستطيع خلعه.

1052
01:04:26,909 --> 01:04:28,368
هل جربت مع الزيت؟

1053
01:04:31,955 --> 01:04:32,806
انها غنية جدا.

1054
01:04:33,040 --> 01:04:34,041
أوه حقًا؟

1055
01:04:34,666 --> 01:04:36,393
أنا آسف جدًا يا ماتيو.

1056
01:04:36,627 --> 01:04:39,729
ولكن الجانب الإيجابي هو أن عائلتك
إنه سعيد جدًا بالنسبة لنا.

1057
01:04:39,963 --> 01:04:41,189
سعيد جدا بالنسبة لنا؟

1058
01:04:41,423 --> 01:04:42,440
في البداية كانوا في حيرة من أمرهم.

1059
01:04:42,674 --> 01:04:44,401
قالوا: ولماذا لم يخبرنا؟

1060
01:04:44,635 --> 01:04:46,569
و: "لم يتحدث إلينا
في أكثر من عام."

1061
01:04:46,803 --> 01:04:48,280
- فظيع بالمناسبة.
- أنا...

1062
01:04:48,514 --> 01:04:51,533
لكن والدتك، إنها متحمسة للغاية
لأنه يحب التنظيم.

1063
01:04:51,767 --> 01:04:53,034
أرادت فرانشيسكا دائمًا أختًا.

1064
01:04:53,268 --> 01:04:56,246
وسيكون مايكل سعيدًا جدًا
ليكون لك لسباق البراميل.

1065
01:04:56,480 --> 01:04:58,482
هل اكتشفت كل ذلك في ثلاثة أيام؟

1066
01:04:59,566 --> 01:05:00,400
نعم.

1067
01:05:01,527 --> 01:05:02,611
وأبي؟

1068
01:05:04,238 --> 01:05:05,472
من الصعب القراءة.
زمجر،

1069
01:05:05,706 --> 01:05:07,699
لكنه كان لطيفا
من الهدير المتفائل.

1070
01:05:12,454 --> 01:05:13,830
أنا آسف حقا، ماتيو.

1071
01:05:14,414 --> 01:05:17,292
سآخذ أغراضي وأغادر.

1072
01:05:17,835 --> 01:05:19,227
سوف أتدبر أمري.

1073
01:05:19,461 --> 01:05:21,313
لا لا.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1074
01:05:21,547 --> 01:05:22,606
لا تتصل بالشرطة.

1075
01:05:22,840 --> 01:05:24,899
بالطبع لن أتصل بها
ولكنك ستذهب مع عائلتي..

1076
01:05:25,133 --> 01:05:27,135
لإخبارهم الحقيقة شخصيا
الآن.

1077
01:05:27,511 --> 01:05:29,237
- أوه حقًا؟
- نعم.

1078
01:05:29,471 --> 01:05:30,947
لقد كنت الولد الشرير في العام الماضي...

1079
01:05:31,181 --> 01:05:34,309
وإذا ظنوا أنني طردتك،
سوف يغضبون مني مرة أخرى.

1080
01:05:35,519 --> 01:05:36,520
حسنًا...

1081
01:05:39,606 --> 01:05:41,650
- على ما يرام.
- لطيف.

1082
01:05:48,907 --> 01:05:50,008
نحن بحاجة إلى خطة.

1083
01:05:50,242 --> 01:05:53,595
لدينا خطة.
ندخل وانت تقول لهم

1084
01:05:53,829 --> 01:05:56,640
تماما مثل ذلك؟
يبدو لي شيئا مفاجئا.

1085
01:05:56,874 --> 01:05:58,808
نحن نسقط قنبلة.

1086
01:05:59,042 --> 01:06:01,686
لا "نحن".
أنت تترك. إنها القنبلة الخاصة بك.

1087
01:06:01,920 --> 01:06:03,813
إنها ليست قنبلتي.
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1088
01:06:04,047 --> 01:06:05,007
دعونا نرى.

1089
01:06:07,509 --> 01:06:09,235
- أنت أولاً.
- لا، ادخل.

1090
01:06:09,469 --> 01:06:12,097
- أنا أصر.
- حسنًا، إنها عائلتك. يجب عليك...

1091
01:06:14,433 --> 01:06:15,475
لا بأس.

1092
01:06:20,355 --> 01:06:23,859
آنا، في الوقت المناسب.
نحن نستعد للسباق.

1093
01:06:24,484 --> 01:06:25,444
ماذا يحدث؟

1094
01:06:29,323 --> 01:06:30,365
ماتيو!

1095
01:06:36,330 --> 01:06:37,456
ماتيو!

1096
01:06:39,875 --> 01:06:41,084
ماتيو!

1097
01:07:11,323 --> 01:07:12,449
لقد أتيت إلى المنزل.

1098
01:07:18,747 --> 01:07:20,624
لقد أحضرت ابني إلى المنزل.

1099
01:07:29,007 --> 01:07:31,426
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1100
01:07:35,264 --> 01:07:37,975
لا ينبغي لي أن أرتدي هذا أبدا
في المقام الأول.

1101
01:07:39,893 --> 01:07:41,745
الذي - التي؟
ولم لا؟

1102
01:07:41,979 --> 01:07:43,204
لأنني...

1103
01:07:43,438 --> 01:07:45,399
سوف نرسلها إلى...

1104
01:07:46,024 --> 01:07:47,317
تكبير.

1105
01:07:50,028 --> 01:07:50,863
حقيقي؟

1106
01:07:51,947 --> 01:07:55,342
نعم.
انها مجرد صغيرة جدا ...

1107
01:07:55,576 --> 01:07:57,786
و آنا لديها...

1108
01:07:59,037 --> 01:08:00,430
مفاصل كبيرة جدًا.

1109
01:08:00,664 --> 01:08:01,890
ماتيو، هل أنت مجنون؟

1110
01:08:02,124 --> 01:08:04,126
هذا صحيح.
صحيح يا آنا؟

1111
01:08:04,751 --> 01:08:08,213
أخبرهم عن... مفاصل أصابعك الكبيرة.

1112
01:08:11,091 --> 01:08:14,094
نعم. نعم، أنا...أنا حقاً...

1113
01:08:14,928 --> 01:08:17,221
مفاصل كبيرة بشكل محرج.

1114
01:08:19,975 --> 01:08:23,312
مجرد إلقاء نظرة على بعضها البعض.
يا له من زوجين جميلين.

1115
01:08:24,188 --> 01:08:26,689
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي.

1116
01:08:27,441 --> 01:08:29,109
- وأنا كذلك.
- وأنا كذلك.

1117
01:08:32,738 --> 01:08:34,072
تشاو، ميشي.

1118
01:08:35,948 --> 01:08:36,867
لقد عدت.

1119
01:08:45,334 --> 01:08:46,627
تهانينا.

1120
01:08:47,711 --> 01:08:49,421
أنت رجل محظوظ جدا.

1121
01:08:51,590 --> 01:08:53,133
أولادي.

1122
01:08:54,676 --> 01:08:57,195
اليوم سوف يتنافسون معا.

1123
01:08:57,429 --> 01:08:58,237
لم أتدرب هذا العام.

1124
01:08:58,471 --> 01:08:59,781
ليس هناك وقت.
لديه أذرع نحيفة.

1125
01:09:01,350 --> 01:09:02,893
سوف يتنافسون.

1126
01:09:03,685 --> 01:09:05,103
- على ما يرام.
- جيد.

1127
01:09:20,661 --> 01:09:22,012
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1128
01:09:22,246 --> 01:09:25,249
لا أعرف. كانوا سعداء جدا لرؤيتي.

1129
01:09:42,640 --> 01:09:46,536
إذا كان هذا يبدو مجنونا جدا هنا
كما هو الحال في الحياة الحقيقية.

1130
01:09:46,770 --> 01:09:50,957
ولا تنسوا دعم الرعاة.
<ط>

1131
01:09:51,191 --> 01:09:52,750
يكفي يا انزو
لديك ثلاثة متابعين فقط!

1132
01:09:52,984 --> 01:09:55,378
مايكل وماتيو دائما
لقد تنافسوا مع بعضهم البعض.

1133
01:09:55,612 --> 01:09:59,491
نعم، ولكن الآن هو عندما الأولاد
يجب أن يعملوا معًا.

1134
01:10:00,450 --> 01:10:04,204
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
المتسابقين إلى خط البداية!

1135
01:10:15,257 --> 01:10:16,717
أعتقد أنك سوف تخسر.

1136
01:10:17,593 --> 01:10:19,595
تبدو لطيفًا عندما تكون غاضبًا.

1137
01:10:21,346 --> 01:10:24,199
لا يوجد برميل يتدحرج في المدينة.
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى ذلك؟

1138
01:10:24,433 --> 01:10:25,809
الآن أمارس رياضة الكروس فيت.

1139
01:10:26,518 --> 01:10:29,479
ودع الآخرين يتحملون هراءك،
هذا لا يعني أنني أفعل ذلك.

1140
01:11:41,093 --> 01:11:44,696
تعال! تعال!
الإخوة كوستا لا يقهر!

1141
01:11:44,930 --> 01:11:46,974
- يأتي! ماذا تفعل؟
- لا!

1142
01:11:47,975 --> 01:11:49,784
- ماذا تفعل؟
- فقط التقطه!

1143
01:11:50,018 --> 01:11:51,494
- كفى هراء!
- فقط التقطه!

1144
01:11:51,728 --> 01:11:54,606
- تعال. هيا، هيا!
- تعال. ارفعه. تعال.

1145
01:11:57,401 --> 01:11:58,501
تعال!
ركز!

1146
01:11:58,735 --> 01:11:59,961
لا تقل لي ماذا أفعل.

1147
01:12:00,195 --> 01:12:01,713
أنت دائما الحلقة الضعيفة!

1148
01:12:01,947 --> 01:12:05,800
أنا آسف لأنني لا أقضي كل الوقت
اللعب في التراب!

1149
01:12:06,034 --> 01:12:07,093
اخرج من هنا.

1150
01:12:07,327 --> 01:12:08,678
سأستمر وحدي!

1151
01:12:08,912 --> 01:12:10,221
ماذا تفعل؟

1152
01:12:10,455 --> 01:12:12,416
واصل الوتيرة يا أخي الصغير.

1153
01:12:22,801 --> 01:12:24,970
أين هم؟

1154
01:12:27,347 --> 01:12:29,975
هنا يأتون! هنا يأتون!
ماتيو ومايكل.

1155
01:12:38,192 --> 01:12:39,109
ميتشي.

1156
01:12:47,242 --> 01:12:48,785
يا للعار!

1157
01:12:59,296 --> 01:13:00,772
هل يفعلون هذا كل عام؟

1158
01:13:01,006 --> 01:13:02,007
نعم.

1159
01:13:06,345 --> 01:13:10,115
كرة القدم، الدراجة، الواجبات المدرسية،
كان لديهم دائما مسابقات.

1160
01:13:10,349 --> 01:13:11,324
هل تتذكر الحمير؟

1161
01:13:11,558 --> 01:13:13,660
نعم.
أنا أحب تلك القصة.

1162
01:13:13,894 --> 01:13:15,287
انتظر، ما الأمر مع الحمير؟

1163
01:13:15,521 --> 01:13:16,830
اسمع، إنه فقط...

1164
01:13:17,064 --> 01:13:19,666
ماتيو ومايكل
لقد قاموا بسباق الحمير...

1165
01:13:19,900 --> 01:13:23,003
وماتيو أقنع مايكل
بأنهم سيذهبون بشكل أسرع..

1166
01:13:23,237 --> 01:13:25,597
- لو ركبوها للخلف!
- لو قاموا بتركيبها إلى الوراء!

1167
01:13:26,365 --> 01:13:28,550
القليل جدا من مايكل
تم تركيبه للخلف.

1168
01:13:28,784 --> 01:13:30,577
وبعد ذلك كسر ذراعه.

1169
01:13:31,537 --> 01:13:32,679
ما زلت فزت بالسباق.

1170
01:13:32,913 --> 01:13:34,498
شعرت بالسوء تجاه الحمار.

1171
01:13:37,626 --> 01:13:40,087
آنا، الرقص معي.

1172
01:13:40,629 --> 01:13:43,423
- لا، أنا...
- تعال. دعونا نرقص قليلا.

1173
01:13:46,134 --> 01:13:46,969
يا.

1174
01:13:47,719 --> 01:13:48,403
رذاذ أبيرول؟

1175
01:13:48,637 --> 01:13:50,238
شكرًا لك. أنت بحاجة إلى مساعدة في المطبخ.

1176
01:13:50,472 --> 01:13:51,890
لا، لا، لا.
يستريح.

1177
01:13:52,307 --> 01:13:53,267
كل شيء جيد.

1178
01:14:00,774 --> 01:14:04,336
أعرف ما حدث اليوم
إنه أمر غير مقبول على الإطلاق. أنا أعرف.

1179
01:14:04,570 --> 01:14:07,239
لا يمكنك السماح له بأن يخرجك عن المسار الصحيح.

1180
01:14:09,700 --> 01:14:10,993
تعال.

1181
01:14:12,578 --> 01:14:16,248
إنها شابة مميزة جدًا.

1182
01:14:20,669 --> 01:14:22,171
جدي، إنها تحبه.

1183
01:14:22,671 --> 01:14:24,064
هل هذا ما تعتقده؟

1184
01:14:24,298 --> 01:14:25,883
يقفز عليك.

1185
01:14:28,135 --> 01:14:31,279
أنت لست أقل من ابني يا مايكل.

1186
01:14:31,513 --> 01:14:33,515
وأنت تستحق أن تكون سعيدًا أيضًا.

1187
01:14:44,234 --> 01:14:45,126
إنه جنون.

1188
01:14:45,360 --> 01:14:48,171
لقد صنعت الجميع
سوف يقعون في حبك بهذه السرعة.

1189
01:14:48,405 --> 01:14:50,715
حسنًا، هذا لأنهم يؤمنون
أن أتزوج الابن الضال.

1190
01:14:50,949 --> 01:14:53,702
لا، هذا ليس السبب.
هناك شيء فيك.

1191
01:14:54,953 --> 01:14:56,721
أعتقد أن لدينا شيء جيد.

1192
01:14:56,955 --> 01:14:59,458
تحدث والدي معي مرة أخرى.

1193
01:15:00,000 --> 01:15:01,184
عائلتي، أنظروا إليهم.

1194
01:15:01,418 --> 01:15:03,812
الجميع سعداء جدا.
وهذا بفضلك.

1195
01:15:04,046 --> 01:15:06,731
لن يكونوا سعداء جدًا إذا عرفوا
أن كل شيء كذبة.

1196
01:15:06,965 --> 01:15:08,525
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1197
01:15:08,759 --> 01:15:11,111
انظري، نحن صغار وأنت جميلة.

1198
01:15:11,345 --> 01:15:13,029
- دعونا نحاول ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1199
01:15:13,263 --> 01:15:15,265
أعتقد أن لدينا فرصة.
ولم لا؟

1200
01:15:16,058 --> 01:15:16,892
ماتيو...

1201
01:15:25,651 --> 01:15:27,043
إنهم أصدقائي!

1202
01:15:27,277 --> 01:15:29,170
لم أرهم منذ وقت طويل.

1203
01:15:29,404 --> 01:15:31,631
هل تمانع إذا أخذت
شيء معهم؟

1204
01:15:31,865 --> 01:15:34,326
- على ما يرام.
- سوف أراك في المنزل، حسنا؟

1205
01:15:53,136 --> 01:15:54,137
مرحبًا.

1206
01:15:54,805 --> 01:15:56,014
هل أنت بخير؟

1207
01:15:56,557 --> 01:15:58,016
لماذا لا يكون كذلك؟

1208
01:15:59,017 --> 01:16:02,479
حسنًا، لقد عاد ماتيو
وأنا هنا، و...

1209
01:16:03,313 --> 01:16:05,040
وأعتقد أن الأمر معقد.

1210
01:16:05,274 --> 01:16:07,150
إنه خطيبك، أليس كذلك؟

1211
01:16:07,985 --> 01:16:09,711
- الأمر ليس معقدا.
- مايكل، لدي شيء...

1212
01:16:09,945 --> 01:16:12,005
آنا، لدي مفاجأة لك
في المنزل.

1213
01:16:12,239 --> 01:16:13,532
حسنا...

1214
01:16:14,074 --> 01:16:17,260
وبائع زهور الزفاف هنا.
يريد مقابلتك.

1215
01:16:17,494 --> 01:16:19,037
ربما يمكننا إعادة الجدولة.

1216
01:16:38,473 --> 01:16:39,474
ماتيو.

1217
01:16:40,184 --> 01:16:41,493
واو، أنت لا تزال مستيقظا.

1218
01:16:41,727 --> 01:16:44,162
أنا آسف جدًا لأنني تخليت عنك،
ولكنها كانت مجرد...

1219
01:16:44,396 --> 01:16:45,939
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

1220
01:16:47,524 --> 01:16:52,921
انظر، إذا قلنا الحقيقة لي
عائلتي، لن يسامحوني أبدًا. ولا لك.

1221
01:16:53,155 --> 01:16:54,114
أنا أعرف.

1222
01:16:54,990 --> 01:16:55,882
أنت...

1223
01:16:56,116 --> 01:16:58,510
ستبقى بضعة أيام.
سأبقى حتى ذلك الحين..

1224
01:16:58,744 --> 01:17:00,370
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

1225
01:17:01,246 --> 01:17:03,207
رقم أعطني ثانية.
ثانية واحدة.

1226
01:17:05,876 --> 01:17:07,711
والدي في المستشفى.

1227
01:17:09,463 --> 01:17:10,146
آسف.

1228
01:17:10,380 --> 01:17:11,439
أنا أبحث عن فينشينزو كوستا.

1229
01:17:11,673 --> 01:17:12,899
الغرفة 111.

1230
01:17:13,133 --> 01:17:13,817
شكرا لك.

1231
01:17:14,051 --> 01:17:15,010
- أرك لاحقًا.
- يذهب.

1232
01:17:23,143 --> 01:17:24,478
كيف هذا؟

1233
01:17:26,396 --> 01:17:27,940
لقد سقط في المطعم.

1234
01:17:28,440 --> 01:17:30,317
لقد أصاب رجله،
وضرب رأسه.

1235
01:17:31,527 --> 01:17:33,320
لحسن الحظ أن لديه رأسًا صعبًا للغاية.

1236
01:17:35,614 --> 01:17:36,448
نعم.

1237
01:17:37,908 --> 01:17:40,035
- مايكل، أنا...
- من الجيد أن ماتيو هنا.

1238
01:17:41,203 --> 01:17:42,913
ونحن مدينون لك بذلك.

1239
01:17:44,915 --> 01:17:45,916
يستمع.

1240
01:17:47,042 --> 01:17:51,463
هذا ليس عادلا
أن أجعلك تشعر بما أشعر به..

1241
01:17:57,344 --> 01:17:58,570
فينتشنزو، هل هو بخير؟

1242
01:17:58,804 --> 01:17:59,988
لا تهويل.
أنا بخير.

1243
01:18:00,222 --> 01:18:00,989
لا، انها ليست جيدة.

1244
01:18:01,223 --> 01:18:04,534
غدا هو الليلة الأخيرة
من مهرجان الصيف..

1245
01:18:04,768 --> 01:18:06,995
أهم ليلة في السنة
بالنسبة لنا.

1246
01:18:07,229 --> 01:18:10,081
ويبدو أن عائلتي قد نسيت.

1247
01:18:10,315 --> 01:18:12,125
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة.
سوف تموت.

1248
01:18:12,359 --> 01:18:14,628
أنت رجل عجوز.
عليك أن تعتني بنفسك، أليس كذلك؟

1249
01:18:14,862 --> 01:18:16,238
نعم يا جدي.
من الأفضل أن نغلق.

1250
01:18:16,822 --> 01:18:20,800
لقد وصلت عائلتنا إلى النهائي
كل ليلة لمدة 150 عاما.

1251
01:18:21,034 --> 01:18:22,802
نحن لا نغلق!

1252
01:18:23,036 --> 01:18:25,289
ماتيو، ساعدنا.
ماذا يجب أن نفعل؟

1253
01:18:26,665 --> 01:18:31,144
حسنا، إذا شعر الجد أنه يستطيع،
ثم يجب أن أفعل ذلك.

1254
01:18:31,378 --> 01:18:34,590
أو ربما تحتاج فقط إلى المساعدة.
نعم؟

1255
01:18:35,465 --> 01:18:38,068
آنا، أنت طباخة.
ربما يمكنك مساعدته.

1256
01:18:38,302 --> 01:18:39,027
يا لها من فكرة عظيمة!

1257
01:18:39,261 --> 01:18:41,029
- أنا؟
- نعم، يمكنك أن تكوني نائبة رئيس الطهاة.

1258
01:18:41,263 --> 01:18:42,530
- نعم آنا.
- نعم؟

1259
01:18:42,764 --> 01:18:43,567
أنا لم أطبخ منذ زمن.

1260
01:18:43,801 --> 01:18:45,408
طبخ مرة واحدة،
طبخ إلى الأبد.

1261
01:18:45,642 --> 01:18:47,535
إنه مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟

1262
01:18:47,769 --> 01:18:49,146
- إنه سهل.
- مثل الدراجة.

1263
01:18:49,730 --> 01:18:51,023
هل ترغب في مساعدتي؟

1264
01:18:58,280 --> 01:18:59,489
بالطبع.

1265
01:19:00,157 --> 01:19:02,133
سيكون من دواعي الشرف أن أكون مساعد الطاهي الخاص بك.

1266
01:19:02,367 --> 01:19:03,635
لقد تقرر.

1267
01:19:03,869 --> 01:19:05,162
- نعم!
- باهِر.

1268
01:19:05,996 --> 01:19:08,723
وخاصة إذا أخذ مني
لجميعهم أعلاه.

1269
01:19:08,957 --> 01:19:10,308
إنها فكرة عظيمة.

1270
01:19:10,542 --> 01:19:12,628
ماتيو، الحمد لله أنك هنا.

1271
01:19:13,128 --> 01:19:14,254
إنها مجرد فكرة.

1272
01:19:22,554 --> 01:19:24,322
يجب أن أذهب إلى الحمام!

1273
01:19:24,556 --> 01:19:26,266
لو سمحت!
مايكل، من فضلك قل لهم.

1274
01:19:30,479 --> 01:19:33,748
يا فتاة، لا يمكنك مراسلتي
مكيدة ومن ثم تركني معلقا.

1275
01:19:33,982 --> 01:19:36,418
أخ إيطالي وسيم
مع عضلات بطن كبيرة؟

1276
01:19:36,652 --> 01:19:38,545
هل تريد أن تنكسر مياهي؟

1277
01:19:38,779 --> 01:19:40,714
إذا جاء هذا الطفل مبكرًا،
سأضربك...

1278
01:19:40,948 --> 01:19:43,116
وسأجعلك تعتني بالأمر في عطلات نهاية الأسبوع.

1279
01:19:43,784 --> 01:19:46,344
اللعنة. على الأقل
واحد منا يستمتع.

1280
01:19:46,578 --> 01:19:48,972
اتصل بي بين تصرفاتك الإيطالية الغريبة.

1281
01:19:49,206 --> 01:19:50,290
أحبك.

1282
01:19:52,459 --> 01:19:53,669
- يوم جيد.
- مرحبًا.

1283
01:19:55,212 --> 01:19:56,438
تغيير صغير في الخطط.

1284
01:19:56,672 --> 01:19:59,566
استيقظ فينسينزو وهو يشعر بالدوار،
ونونا لا تسمح له بمغادرة المنزل.

1285
01:19:59,800 --> 01:20:01,134
ماذا، انه لن يأتي؟

1286
01:20:01,635 --> 01:20:02,694
- على ما يرام؟
- نعم.

1287
01:20:02,928 --> 01:20:04,613
يمكن للرجل أن يعصي الطبيب.

1288
01:20:04,847 --> 01:20:05,947
لكن ليس لأمه.

1289
01:20:06,181 --> 01:20:07,324
إذن، هل يجب أن أطبخ بمفردي؟

1290
01:20:07,558 --> 01:20:09,993
نعم.
ولكن... هناك الحقيقة.

1291
01:20:10,227 --> 01:20:11,603
فينتشنزو يؤمن بك.

1292
01:20:12,271 --> 01:20:12,996
وأنا أيضا.

1293
01:20:13,230 --> 01:20:14,789
الجميع سوف يساعدون، أعدك. أنا...

1294
01:20:15,023 --> 01:20:17,442
آنا. الحمد لله أنك هنا.

1295
01:20:17,943 --> 01:20:19,444
أين ماتيو؟

1296
01:20:20,487 --> 01:20:22,239
إنه قادم... أعتقد.

1297
01:20:23,824 --> 01:20:25,675
طاهٍ عبر الإنترنت
سوف يساعدنا مع وصفة.

1298
01:20:25,909 --> 01:20:27,119
لم يعد هناك وقت.

1299
01:20:27,619 --> 01:20:29,162
لقد وصل بالفعل.

1300
01:20:31,415 --> 01:20:32,265
دعنا نطبخ، حسنًا؟

1301
01:20:32,499 --> 01:20:33,516
- أخبرنا.
- ماذا تريد؟

1302
01:20:33,750 --> 01:20:34,517
قائمة فينسينزو؟

1303
01:20:34,751 --> 01:20:35,602
- يتغير دائما.
- نعم.

1304
01:20:35,836 --> 01:20:37,687
- الوصفات؟
- لا القوائم، ولا وصفات.

1305
01:20:37,921 --> 01:20:38,980
- لا.
- فينتشنزو مجنون.

1306
01:20:39,214 --> 01:20:40,732
لديك كل شيء هنا.

1307
01:20:40,966 --> 01:20:43,193
- هل يمكننا الاتصال به؟
- لا، أخذت منه نونا الهاتف.

1308
01:20:43,427 --> 01:20:46,529
وقائمة الليلة الماضية؟
يمكننا إعادة إنشائه بطريقة ما.

1309
01:20:46,763 --> 01:20:49,240
لا، فينتشنزو يفعل ذلك دائمًا
شيء خاص للنهائي.

1310
01:20:49,474 --> 01:20:50,617
إنه التقليد.
لقد جعلنا مشهورين.

1311
01:20:50,851 --> 01:20:52,160
- نعم، هذا التقليد.
- نحن مشهورون.

1312
01:20:52,394 --> 01:20:53,536
انتهيت.

1313
01:20:53,770 --> 01:20:54,938
شكرا لويجي.

1314
01:20:55,814 --> 01:20:57,900
أنت لا تعرف أبدا
متى ستحتاج إلى سباك؟

1315
01:20:59,026 --> 01:21:00,611
المرحاض ينكسر مرة أخرى.

1316
01:21:02,821 --> 01:21:04,714
- في أي وقت نفتح؟
- في خمس ساعات.

1317
01:21:04,948 --> 01:21:05,908
هيا بنا إلى العمل!

1318
01:21:44,238 --> 01:21:45,239
دعونا نرى...

1319
01:21:45,948 --> 01:21:47,424
لا بأس.
أستطيع أن أفعل ذلك.

1320
01:21:47,658 --> 01:21:49,368
نعم، افعلها، افعلها.

1321
01:22:08,887 --> 01:22:11,114
علبة من كل واحدة من فضلك.

1322
01:22:11,348 --> 01:22:12,616
أين نضعهم؟

1323
01:22:12,850 --> 01:22:14,059
ضعهم هناك!

1324
01:22:16,186 --> 01:22:17,938
يذكرني بالسباك.

1325
01:22:40,586 --> 01:22:41,770
- غنية جدا.
- أنا أعرف.

1326
01:22:42,004 --> 01:22:44,882
ثلاثون دقيقة.
هل تعرف شيئا عن ماتيو؟

1327
01:22:45,424 --> 01:22:46,258
أنا آسف.

1328
01:23:14,119 --> 01:23:15,037
كيف حالك؟

1329
01:23:16,872 --> 01:23:17,956
الطبق المميز ؟

1330
01:23:21,084 --> 01:23:23,253
إنها نسخة من شيء ما
ما كانت تفعله والدتي.

1331
01:23:24,421 --> 01:23:27,190
الروبيان الأحمر الصقلي
مقلي في صلصة الجريب فروت الغنية...

1332
01:23:27,424 --> 01:23:28,775
مزين بالزعتر الطازج..

1333
01:23:29,009 --> 01:23:31,553
ويقدم مع فريك مشوي
والطماطم الخضراء الطازجة.

1334
01:23:32,387 --> 01:23:34,097
أعلم أنها ليست تقليدية.

1335
01:23:34,598 --> 01:23:35,849
أتمنى أن يعجبك

1336
01:23:56,328 --> 01:23:57,579
ممتاز.

1337
01:23:59,706 --> 01:24:02,626
ستكون والدتك فخورة جدًا.

1338
01:24:08,632 --> 01:24:10,775
سوف نسميها "ItaliAnna".

1339
01:24:11,009 --> 01:24:13,971
- نعم، "إيتاليانا". فكرة عظيمة!
- "إيتاليانا."

1340
01:24:14,888 --> 01:24:17,324
"إيتاليانا"، أليس كذلك؟
هل تفهم؟

1341
01:24:17,558 --> 01:24:18,517
نعم.

1342
01:24:20,394 --> 01:24:21,603
هدف عظيم!

1343
01:24:28,068 --> 01:24:30,487
شكرا لك، أعود قريبا.

1344
01:24:39,997 --> 01:24:41,498
الجميع يحب ذلك!

1345
01:25:23,290 --> 01:25:25,475
ليس لدي أي فكرة عما كانوا يقولون.

1346
01:25:25,709 --> 01:25:27,503
بصراحة، لا أحد يعرف.

1347
01:25:30,506 --> 01:25:31,715
أنت تنتمي هنا.

1348
01:25:32,883 --> 01:25:34,276
في مطعم.

1349
01:25:34,510 --> 01:25:36,319
ليس من الشائع أن نرى شخص ما يفعل...

1350
01:25:36,553 --> 01:25:38,972
ماذا حقا
من المفترض أن تفعل، وأنت...

1351
01:25:40,474 --> 01:25:41,808
كنت مشعًا

1352
01:25:43,727 --> 01:25:44,811
شكرا لك.

1353
01:25:48,941 --> 01:25:49,983
يجب أن نعود.

1354
01:25:54,154 --> 01:25:56,631
اقترب، أطلب انتباهك.

1355
01:25:56,865 --> 01:26:00,010
- انتظر. أنا آسف حقا لأنني تأخرت.
- ماتيو. ماتيو.

1356
01:26:00,244 --> 01:26:01,511
أين كنت؟

1357
01:26:01,745 --> 01:26:03,138
لقد تأخرت كثيرا.

1358
01:26:03,372 --> 01:26:04,306
تماما مثل دورتي الشهرية.

1359
01:26:04,540 --> 01:26:07,960
لو سمحت. وراء كل وجبة
هناك قصة.

1360
01:26:08,502 --> 01:26:12,188
لا أحب طلب المساعدة
لكنك ساعدتنا جميعا.

1361
01:26:12,422 --> 01:26:15,692
- ونحن ممتنون جدا لوجودك.
- ممتن جدا.

1362
01:26:15,926 --> 01:26:17,469
لديك هدية حقيقية.

1363
01:26:17,928 --> 01:26:18,903
- صحة.
- صحة.

1364
01:26:19,137 --> 01:26:20,614
جميل.
صحة.

1365
01:26:20,848 --> 01:26:22,991
- صحة.
- كم هو لطيف.

1366
01:26:23,225 --> 01:26:25,368
أعلم جيدًا أنني لم أستطع
لقد فعلت ذلك بدونك.

1367
01:26:25,602 --> 01:26:26,937
شكرا لثقتك بي.

1368
01:26:28,313 --> 01:26:29,857
جيد.
دوري.

1369
01:26:30,732 --> 01:26:34,294
أنا وآنا نريد أن نقول لك شيئا.

1370
01:26:34,528 --> 01:26:35,378
نعم؟

1371
01:26:35,612 --> 01:26:39,950
لقد قررنا العودة إلى نيويورك.

1372
01:26:40,868 --> 01:26:44,512
انظر، أعلم أن الأمر صعب،
ولكن بالطبع سوف نعود.

1373
01:26:44,746 --> 01:26:45,873
سوف نقوم بزيارتهم، أليس كذلك؟

1374
01:26:46,665 --> 01:26:48,667
واضح.
واضح.

1375
01:26:52,254 --> 01:26:53,021
صحة.

1376
01:26:53,255 --> 01:26:54,214
صحة.

1377
01:26:56,341 --> 01:26:58,526
هل هو من كرمك؟
انها جيدة جدا.

1378
01:26:58,760 --> 01:26:59,778
سأغادر، حسنًا؟

1379
01:27:00,012 --> 01:27:01,180
سوف أراك في المنزل.

1380
01:27:01,847 --> 01:27:03,182
- وداعا يا أمي.
- ماتيو...

1381
01:27:06,185 --> 01:27:09,229
متى قررت؟
أنا لا أفهم شيئا.

1382
01:27:10,689 --> 01:27:12,691
لماذا لم تخبر آنا
أين كنت؟

1383
01:27:13,609 --> 01:27:15,001
لا أعرف ماذا تقصد يا مايكل.

1384
01:27:15,235 --> 01:27:17,545
ماتيو.
إنها تستحق أن تعرف.

1385
01:27:17,779 --> 01:27:19,714
لماذا عليك أن تدمر
ليلة رائعة؟

1386
01:27:19,948 --> 01:27:22,534
إنه متأخر. نحن متعبون.
دعنا نذهب إلى النوم.

1387
01:27:23,368 --> 01:27:24,745
لماذا لا تعترف بذلك؟

1388
01:27:25,245 --> 01:27:27,013
اهتم بشؤونك الخاصة.

1389
01:27:27,247 --> 01:27:28,431
لا، هذا هو عملي.

1390
01:27:28,665 --> 01:27:30,976
إنهم عملي
لأنك تأخذهم على محمل الجد..

1391
01:27:31,210 --> 01:27:32,811
والآن تفعل الشيء نفسه مع آنا.

1392
01:27:33,045 --> 01:27:34,630
وكانت معنا اليوم.

1393
01:27:35,130 --> 01:27:37,524
مع عائلتنا،
بينما كنت مع إيزابيلا.

1394
01:27:37,758 --> 01:27:38,692
لا يا مايكل...

1395
01:27:38,926 --> 01:27:39,651
لا يا أمي، هذا صحيح.

1396
01:27:39,885 --> 01:27:41,361
إيزابيلا...أنت تعرفها.

1397
01:27:41,595 --> 01:27:43,571
انها معقدة.
لقد كان دائما كذلك.

1398
01:27:43,805 --> 01:27:46,074
ليس كذلك. انها ليست معقدة.
انها بسيطة جدا.

1399
01:27:46,308 --> 01:27:48,243
أنت لا تفكر إلا في نفسك،
في ما تريد...

1400
01:27:48,477 --> 01:27:50,103
ولا يهمك مدى تأثير ذلك علينا.

1401
01:27:51,688 --> 01:27:54,582
أنت تحب هذا.
لقد كان دائما مثل هذا.

1402
01:27:54,816 --> 01:27:56,960
أنا الابن السيء،
وأنت الابن المثالي.

1403
01:27:57,194 --> 01:27:59,713
"مايكل مفيد للغاية.
"إنه يعتني بنا جميعًا كثيرًا."

1404
01:27:59,947 --> 01:28:01,657
أنت لست حتى جزءا حقيقيا من هذه العائلة.

1405
01:28:03,450 --> 01:28:06,136
يا إلهي.
مايكل، لا. لا!

1406
01:28:06,370 --> 01:28:07,387
- هل أنت بخير؟
- القرف.

1407
01:28:07,621 --> 01:28:08,664
أنا بخير.

1408
01:28:10,374 --> 01:28:11,250
أنا أفهم الآن.

1409
01:28:13,627 --> 01:28:14,519
هل ترغب في ذلك.

1410
01:28:14,753 --> 01:28:15,838
من؟
إيزابيلا؟

1411
01:28:19,383 --> 01:28:20,425
الأولاد!

1412
01:28:25,472 --> 01:28:26,656
- ماذا يفعلون؟
- من فضلك توقف.

1413
01:28:26,890 --> 01:28:28,016
الأولاد!

1414
01:28:37,401 --> 01:28:39,044
كفى!
كفى! لقد كذبت!

1415
01:28:39,278 --> 01:28:42,005
أنا... إنه خطأي.
لقد كذبت.

1416
01:28:42,239 --> 01:28:45,075
لقد كذبت عليك طوال هذا الوقت.

1417
01:28:45,868 --> 01:28:48,078
أنا لست من تظن.

1418
01:28:53,584 --> 01:28:56,519
ماتيو وأنا لسنا مخطوبين.

1419
01:28:56,753 --> 01:28:58,422
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1420
01:28:59,006 --> 01:29:03,760
دخلت الفيلا بسبب
لم يكن لدي مكان لأبقى فيه.

1421
01:29:05,637 --> 01:29:07,973
لكن يا ماتيو، لقد أخبرتنا
أنك سوف تتزوج.

1422
01:29:09,266 --> 01:29:10,609
تتظاهر بأنها تعيش حياة الآخرين..

1423
01:29:10,843 --> 01:29:12,410
لأنه خائف جداً
لتعيش لك.

1424
01:29:12,644 --> 01:29:14,855
لقد انجرف الجميع
لخيالك..

1425
01:29:15,522 --> 01:29:18,400
ولقد لعبت على طول لأنه في النهاية...

1426
01:29:19,193 --> 01:29:22,837
وأخيرا تصرف الجميع
كما لو كنت قد فعلت شيئا صحيحا.

1427
01:29:23,071 --> 01:29:24,406
هل كل شيء كذبة؟

1428
01:29:27,075 --> 01:29:30,829
أردت أن أقول لك.
أقسم. فقط...

1429
01:29:31,496 --> 01:29:35,292
شعرت مغمورة جدا
في تكوين عائلة...

1430
01:29:35,918 --> 01:29:40,172
وأشعر وكأنني أنتمي
إلى شيء ما، إلى شخص ما.

1431
01:29:42,925 --> 01:29:45,636
أعلم أن هذا لا يبرر
ماذا فعلت. ولكن، أنا...

1432
01:29:46,261 --> 01:29:49,181
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

1433
01:29:52,559 --> 01:29:56,355
أريدك فقط أن تعرف ذلك هذه الأيام
لقد كانوا الأكثر...

1434
01:29:58,190 --> 01:29:59,983
جميلة من حياتي.

1435
01:30:02,986 --> 01:30:05,155
لا ينبغي لي أن أكذب عليهم أبدًا.

1436
01:30:08,492 --> 01:30:10,911
وأنا آسف جدا.

1437
01:30:13,372 --> 01:30:16,333
أنا... سأذهب.

1438
01:30:46,280 --> 01:30:49,633
هل تظاهرت بأنك الخطيبة؟
من الإيطالي الأبيض...

1439
01:30:49,867 --> 01:30:53,203
ولكن انتهى بك الأمر أن يكون لديك مشاعر
من قبل ابن العم الإيطالي الأسود؟

1440
01:30:53,704 --> 01:30:55,972
هذا هو شوندا ريمس جدا.

1441
01:30:56,206 --> 01:30:59,168
لقد دمرت كل شيء، وربما
لن يتحدث معي مرة أخرى أبدًا.

1442
01:30:59,668 --> 01:31:03,046
نحن نسقط ولكننا ننهض.
الكتاب المقدس يقول ذلك.

1443
01:31:03,714 --> 01:31:05,649
عد إلى المنزل.

1444
01:31:05,883 --> 01:31:10,179
ربما يمكنني أن أحصل لك على غرفة
حتى تشعر بالراحة، حسنًا؟

1445
01:31:11,638 --> 01:31:12,989
جيد. أحبك.
يجب أن أذهب.

1446
01:31:13,223 --> 01:31:14,725
أنا أيضاً.

1447
01:31:16,852 --> 01:31:17,978
ماذا حدث؟

1448
01:31:19,938 --> 01:31:21,481
قلت لهم الحقيقة.

1449
01:31:22,566 --> 01:31:23,859
آنا.

1450
01:31:26,737 --> 01:31:28,797
سأفتقدك كثيرا

1451
01:31:29,031 --> 01:31:30,449
أنا أيضاً.

1452
01:31:31,491 --> 01:31:33,718
هل يمكنك يأخذني إلى محطة الحافلات؟

1453
01:31:33,952 --> 01:31:36,121
أنا سيء في الوداع. آسف.

1454
01:31:36,622 --> 01:31:37,623
نعم.

1455
01:31:40,459 --> 01:31:43,170
أواصل التفكير
أن طريقتك كانت رومانسية جداً.

1456
01:31:52,429 --> 01:31:55,516
انتظر!
انتظر!

1457
01:32:24,127 --> 01:32:26,004
هل يفعلون هذا في الولايات المتحدة؟

1458
01:32:26,839 --> 01:32:28,857
النوم في محطة الحافلات؟

1459
01:32:29,091 --> 01:32:31,510
نونا، هل تتحدثين الإنجليزية؟

1460
01:32:35,597 --> 01:32:38,575
لذلك ارتكبت خطأ.

1461
01:32:38,809 --> 01:32:42,954
لكن أخطائنا لا تحدد هويتنا،
يعلموننا.

1462
01:32:43,188 --> 01:32:44,247
لقد دمرته.

1463
01:32:44,481 --> 01:32:46,333
لا، لا تقاطعني.

1464
01:32:46,567 --> 01:32:47,500
أنا عجوز.

1465
01:32:47,734 --> 01:32:49,544
لقد رأيت كل شيء.

1466
01:32:49,778 --> 01:32:53,740
المرض، الألم، الحروب، الموت.

1467
01:32:55,033 --> 01:32:56,910
لقد رأيت الموت أيضاً.

1468
01:32:58,620 --> 01:33:00,789
لذلك كذبت.

1469
01:33:01,707 --> 01:33:03,792
وتعتقد أنك يجب أن تعاني
إلى الأبد، أليس كذلك؟

1470
01:33:06,920 --> 01:33:09,047
لقد رأيتك مع مايكل.

1471
01:33:09,965 --> 01:33:12,734
ما تفعله هو أمر خاص.

1472
01:33:12,968 --> 01:33:14,553
هل تعتقد ذلك؟

1473
01:33:15,762 --> 01:33:18,599
هل تريد تلك المؤخرة؟
احصل عليه.

1474
01:33:20,184 --> 01:33:23,353
هل تريد أن تقول له أنك تحبه؟ أخبره.

1475
01:33:25,689 --> 01:33:26,706
آنا.

1476
01:33:26,940 --> 01:33:31,320
أنت تستحق أن تعيش الحياة بالطريقة التي تريدها.

1477
01:33:31,737 --> 01:33:33,989
دون أن يتظاهر بأنه شخص آخر.

1478
01:33:34,489 --> 01:33:36,424
ولكن ماذا عن بقية أفراد الأسرة؟
ومايكل؟

1479
01:33:36,658 --> 01:33:38,368
أنا متأكد من أن الجميع يكرهونني.

1480
01:33:44,625 --> 01:33:45,558
ما أفعله؟

1481
01:33:45,792 --> 01:33:48,378
لا أستطيع أن أفعل كل شيء من أجلك.

1482
01:33:48,962 --> 01:33:50,756
اذهب وتحدث معهم.

1483
01:33:53,926 --> 01:33:56,236
أنا آسف جدا للكذب.

1484
01:33:56,470 --> 01:34:00,240
آنا، ما هي العائلة التي لا تكذب
من وقت لآخر؟

1485
01:34:00,474 --> 01:34:02,534
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
ونحن نأسف لذلك.

1486
01:34:02,768 --> 01:34:03,952
أليس هذا صحيحا؟

1487
01:34:04,186 --> 01:34:05,312
- نعم.
- نعم.

1488
01:34:05,729 --> 01:34:08,248
في الواقع،
أحد أطفالنا كان خطأ.

1489
01:34:08,482 --> 01:34:09,416
- الذي - التي؟ أنت؟
- من؟

1490
01:34:09,650 --> 01:34:10,750
لن يعرفوا أبدا.

1491
01:34:10,984 --> 01:34:11,818
ماتيو.

1492
01:34:13,320 --> 01:34:14,696
جيد.
إنه دوري.

1493
01:34:15,364 --> 01:34:17,090
أنا آسف كان لدي علاقة مع السباك.

1494
01:34:17,324 --> 01:34:19,467
- لا، فرانشيسكا.
- فرانشيسكا.

1495
01:34:19,701 --> 01:34:20,869
إنها مزحة.

1496
01:34:21,662 --> 01:34:22,788
لا ندم.

1497
01:34:23,455 --> 01:34:27,142
أنا آسف لأنني لم أقل وداعا
من عائلتي قبل أن أغادر.

1498
01:34:27,376 --> 01:34:29,227
إنهم يستحقون الأفضل.

1499
01:34:29,461 --> 01:34:30,462
أب.

1500
01:34:31,630 --> 01:34:33,799
أبي، أنا آسف.
اغفر لي.

1501
01:34:35,968 --> 01:34:40,113
الآن، آنا، توقفي عن الاستماع إلينا.
كن إيطاليًا جدًا واذهب بعيدًا.

1502
01:34:40,347 --> 01:34:41,489
اذهب وابحث عن مايكل.
انها في الكرم.

1503
01:34:41,723 --> 01:34:42,558
نعم. يذهب.

1504
01:34:43,350 --> 01:34:44,393
كيف أصل إلى هناك؟

1505
01:34:44,893 --> 01:34:45,727
آنا.

1506
01:34:46,562 --> 01:34:48,038
أولا فيلتي والآن سيارتي؟

1507
01:34:48,272 --> 01:34:50,832
- سوف تدين لي بخدمة كبيرة. يذهب.
- اذهبي يا آنا.

1508
01:34:51,066 --> 01:34:54,194
- يذهب! يذهب! يذهب.
- يذهب! يذهب! يذهب!

1509
01:35:23,765 --> 01:35:24,725
اعذرني.

1510
01:35:26,560 --> 01:35:27,811
آسف.

1511
01:35:32,983 --> 01:35:34,818
لماذا أنت سعيد جداً أيها الخنزير الصغير؟

1512
01:35:55,005 --> 01:35:55,964
على محمل الجد، آنا؟

1513
01:36:02,930 --> 01:36:05,198
لقد أعطيتك "اللحن".

1514
01:36:05,432 --> 01:36:07,742
يجب أن تغفر أخطاء الماضي.

1515
01:36:07,976 --> 01:36:10,020
إنه التقليد، أليس كذلك؟

1516
01:36:12,064 --> 01:36:14,358
أريد أن نعطي بعضنا البعض فرصة.

1517
01:36:15,275 --> 01:36:17,736
انظر، أنا أعرف ما يجب أن تفكر فيه.

1518
01:36:19,571 --> 01:36:21,506
ليس حقيقيًا.
من الصعب جدًا أن أقرأك.

1519
01:36:21,740 --> 01:36:23,116
سأخبرك بما أفكر فيه.

1520
01:36:23,617 --> 01:36:25,176
ليس لدي أي فكرة من أنت، آنا.

1521
01:36:25,410 --> 01:36:26,787
بالطبع أنت تعرف.

1522
01:36:27,287 --> 01:36:30,832
ربما كذبت بشأن الزواج
مع ماتيو، ولكن الباقي كان حقيقيا.

1523
01:36:32,334 --> 01:36:34,352
حسنًا، باستثناء اسمي.

1524
01:36:34,586 --> 01:36:35,687
آسف، ماذا؟

1525
01:36:35,921 --> 01:36:40,300
إنها في الواقع بريانا.
بريانا سيليست مونتغمري.

1526
01:36:41,552 --> 01:36:42,970
إذن يا بريانا...

1527
01:36:44,346 --> 01:36:46,114
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

1528
01:36:46,348 --> 01:36:47,641
النبيذ الخاص بك ليس جيدا.

1529
01:36:50,102 --> 01:36:53,079
الأبيض قوي،
لكن الأحمر يفتقر إلى الجسم.

1530
01:36:53,313 --> 01:36:54,857
من المحتمل أنك تختلق الأمر.

1531
01:36:56,108 --> 01:36:58,835
كلانا يعرف أننا
لقد وقعنا في الحب منذ التقينا.

1532
01:36:59,069 --> 01:37:01,212
لقد كرهتني عندما التقينا.

1533
01:37:01,446 --> 01:37:03,782
ربما قليلاً،
لأنك كنت وقحا جدا.

1534
01:37:06,285 --> 01:37:07,953
من أجل محبة الله.
دعنا نخرج من هنا.

1535
01:37:09,913 --> 01:37:11,264
لدي ما أقوله...

1536
01:37:11,498 --> 01:37:13,876
وسأقولها هنا والآن.

1537
01:37:14,209 --> 01:37:16,728
أنا مستعد للبدء من جديد
أن أعيش حياتي.

1538
01:37:16,962 --> 01:37:18,797
لن أهرب بعد الآن.

1539
01:37:19,381 --> 01:37:21,316
سأبقى هنا من أجلك...

1540
01:37:21,550 --> 01:37:25,236
زارع النبيذ الوسيم
من يحب الأشياء البسيطة في الحياة..

1541
01:37:25,470 --> 01:37:27,890
ولكن ليس عليك أن تكون وحيدًا.

1542
01:37:29,808 --> 01:37:32,494
سأبقى من أجلنا
ولما يمكن أن يكون.

1543
01:37:32,728 --> 01:37:34,329
حتى لو اضطررت إلى إتلاف شعري.

1544
01:37:34,563 --> 01:37:36,498
يا فتاة، إنه ليس جيدًا.
رقم لا.

1545
01:37:36,732 --> 01:37:38,192
نعم هو كذلك.

1546
01:37:39,776 --> 01:37:42,905
هل تريد أن تعرف ما قلته
متى رأيتك للمرة الأولى؟

1547
01:37:50,037 --> 01:37:53,373
أنا أعمل كثيرًا لأنني لا أملك
لا أحد مثلها في حياتي.

1548
01:38:05,385 --> 01:38:06,678
هذا يبدو صادقا جدا.

1549
01:38:07,930 --> 01:38:09,723
لا أعرف.
حاول ثانية.

1550
01:38:16,271 --> 01:38:18,540
يمكن أن يستمر هذا الحب،
لكن الضفائر؟

1551
01:38:18,774 --> 01:38:20,083
لقد اختفوا إلى الأبد.

1552
01:38:20,317 --> 01:38:21,459
- للأبد.
- للأبد.

1553
01:38:21,693 --> 01:38:22,893
- للأبد.
- للأبد.

1554
01:38:26,907 --> 01:38:30,327
سأكون ديان لين الخاصة بك إذا قبلتني
تحت شمس توسكانا، عزيزتي.

1555
01:38:32,120 --> 01:38:33,138
- فتاة صغيرة.
- سأبقى مثيرا.

1556
01:38:33,372 --> 01:38:34,998
يمكنك أن تأكلني، تصلي لي وتحبني.

1557
01:38:48,554 --> 01:38:51,515
بعد شهر واحد

1558
01:38:53,517 --> 01:38:54,618
الآن أضف الأوريجانو.

1559
01:38:54,852 --> 01:38:56,911
استرخِ يا فينسينزو.
أنا استطيع.

1560
01:38:57,145 --> 01:38:58,872
تذكر أنك متقاعد أيها الرجل العجوز.

1561
01:38:59,106 --> 01:39:00,274
تعال.

1562
01:39:04,653 --> 01:39:06,613
كان يجب أن تسميه لورينزو.

1563
01:39:07,239 --> 01:39:08,740
أريد أن أرى ماتيو.

1564
01:39:09,199 --> 01:39:11,551
ماتيو.
إنها كلير.

1565
01:39:11,785 --> 01:39:13,470
- مرحبا ماتيو.
- كلير، أنت تبدو جميلة جدا.

1566
01:39:13,704 --> 01:39:14,929
- تشاو.
- هذه إيزابيلا.

1567
01:39:15,163 --> 01:39:16,748
وصل الطعام.
ثم نتحدث.

1568
01:39:20,377 --> 01:39:21,795
هل هذا جيد أيها الشيف؟

1569
01:39:27,718 --> 01:39:28,844
دعونا نأكل!

1570
01:39:50,282 --> 01:39:51,617
أحبك يا أخي.

1571
01:39:58,665 --> 01:40:01,001
أنت وأنا وتوسكانا

1572
01:40:03,295 --> 01:40:05,480
من الأفضل أن تقبل
إلى ذلك الفتى ذو البشرة الفاتحة...

1573
01:40:05,714 --> 01:40:07,049
مثلك في بريدجيرتون.

1574
01:40:07,674 --> 01:40:09,317
كيف أقوم بالتسجيل
إلى تلك الرحلة؟

1575
01:40:09,551 --> 01:40:10,886
حقيقي؟

1576
01:40:12,221 --> 01:40:13,822
إنه شخص لمن
سوف أتبلل، يا عزيزي.

1577
01:40:14,056 --> 01:40:15,156
هل تحتاج إلى واحد أكثر؟

1578
01:40:15,390 --> 01:40:18,977
آسف، لقد مضى وقت طويل
أن الرجل لا يلمسني.

1579
01:40:20,187 --> 01:40:22,163
- أنا مبلل بالفعل.
- إنه انقطاع الطمث.

1580
01:40:22,397 --> 01:40:25,000
إنه يحترق من أجلك يا فتاة.
فهو يحترق من أجلك.

1581
01:40:25,234 --> 01:40:28,070
بعد الطلاق،
شيء من هذا القبيل سيكون جيدا جدا بالنسبة لي.

1582
01:40:32,574 --> 01:40:33,967
حماية الضفائر الخاصة بك.

1583
01:40:34,201 --> 01:40:36,970
عزيزتي، لديّ واحدة أخرى تحسبًا
لقد بللت هذا.

1584
01:40:37,204 --> 01:40:37,971
اعذرني.

1585
01:40:38,205 --> 01:40:40,015
هل يمكننا الحصول على
ماذا يشربون؟

1586
01:40:40,249 --> 01:40:41,808
ماذا تفعل بي
التحرك في حركة بطيئة.

1587
01:40:42,042 --> 01:40:43,043
هل يمكنني لمسك جميعاً؟

1588
01:40:43,627 --> 01:40:44,436
كان ذلك غير مناسب.

1589
01:40:44,670 --> 01:40:45,353
مرة أخرى.

1590
01:40:45,587 --> 01:40:46,797
هل يمكنني عصير العنب الخاص بك؟

1591
01:40:47,381 --> 01:40:48,481
يا إلهي، يجب أن أرتاح قليلاً.

1592
01:40:48,715 --> 01:40:50,859
هل يجب علي التسجيل؟
لتلك الرحلة؟

1593
01:40:51,093 --> 01:40:53,111
هذا ممتع،
ولكن هذا يبدو جيدا جدا.

1594
01:40:53,345 --> 01:40:55,389
عزيزي، هل يمكننا ذلك
دوس العنب معا؟

1595
01:40:57,099 --> 01:40:58,742
إذا لم ينجح الأمر، اتصل بأمي.

1596
01:40:58,976 --> 01:41:00,644
فإذا ذهبت معه
سأفعل ذلك معك.

1597
01:41:01,228 --> 01:41:03,496
سأدفع أي شيء.
أوه حقًا.

1598
01:41:03,730 --> 01:41:04,664
على محمل الجد.

1599
01:41:04,898 --> 01:41:05,790
لا لا بجد...

1600
01:41:06,024 --> 01:41:08,610
سأدفع أي شيء لأكون
في هذه الرحلة معهم.

1601
01:41:09,278 --> 01:41:11,755
آسف، كان ذلك غير مناسب.
آسف جدا.

1602
01:41:11,989 --> 01:41:13,240
هل تريد الذهاب إلى منزلي؟

1603
01:41:14,908 --> 01:41:16,009
هل سارت الأمور على ما يرام؟

1604
01:41:16,243 --> 01:41:17,969
هل تريد التوقف عن المغازلة
مع ذلك الرجل؟

1605
01:41:18,203 --> 01:41:20,055
حبيبتي أحاول الخروج
في 90 يومًا خطيبًا.

1606
01:41:20,289 --> 01:41:22,249
فتاة,
ربما لا يعيش 90 يومًا.

1607
01:41:33,886 --> 01:41:37,097
نهاية!